1
00:00:28,663 --> 00:00:32,499
<i>♪ Ich warte irgendwie auf denjenigen</i> <i>Der mein Herz höher schlagen lässt ♪</i>

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,102
<i>♪ Mehr von dem, was ich gerade fühle ♪</i>

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,804
<i>♪ Wiederholt ständig ♪</i>

4
00:00:38,405 --> 00:00:41,743
<i>♪ Ich weiß nie</i> <i>Wenn ich nicht loslasse ♪</i>

5
00:00:41,809 --> 00:00:43,778
<i>♪ Ich muss es wissen ♪</i>

6
00:00:43,845 --> 00:00:47,682
<i>♪ Es gibt eine Liste dessen, was</i> <i>richtig und was falsch ist ♪</i>

7
00:00:47,749 --> 00:00:51,753
<i>♪ Ich möchte alles machen</i> <i>Das alleine schaffen ♪</i>

8
00:00:53,420 --> 00:00:55,455
<i>♪ Ich muss es wissen ♪</i>

9
00:00:57,291 --> 00:00:58,560
<i>♪ Ich muss gehen ♪</i>

10
00:01:19,981 --> 00:01:22,817
-Wow.

11
00:01:23,985 --> 00:01:26,955
Willkommen bei Bing Bop Toys, der Heimat der sprechenden Teddybären.

12
00:01:27,021 --> 00:01:28,388
Das ist Lea.

13
00:01:28,455 --> 00:01:29,857
Also gut, Schluss mit dem Mist. Du hast keine Zeit mehr.

14
00:01:29,924 --> 00:01:32,694
Wow, was?

15
00:01:33,561 --> 00:01:35,997
Was arbeitest du an einem Wochenende, du Psychopath?

16
00:01:36,064 --> 00:01:39,166
Meine Manolos zahlen sich nicht selbst aus.

17
00:01:39,232 --> 00:01:40,367
Wo bist du?

18
00:01:40,434 --> 00:01:43,337
-Ich bin bei... Ich bin bei Buzz's. -Oh.

19
00:01:43,805 --> 00:01:46,139
Der nebenberufliche Bubble-Soccer-Lehrer?

20
00:01:46,206 --> 00:01:47,542
Er ist sportlich.

21
00:01:47,609 --> 00:01:49,711
Nennen wir es heutzutage so?

22
00:01:49,777 --> 00:01:51,111
Er ist heiß.

23
00:01:51,178 --> 00:01:53,280
Mm-hmm. Ja.

24
00:01:53,347 --> 00:01:55,516
-Oh.

25
00:01:55,583 --> 00:01:57,852
-Zeigen Sie mir das Zimmer. -Ich zeige dir nicht das Zimmer.

26
00:01:57,919 --> 00:02:00,054
-Zeigen Sie mir das Zimmer. -Bußgeld.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,623
Ew.

28
00:02:03,323 --> 00:02:05,727
Pfui. Mit wem triffst du dich nochmal?

29
00:02:05,793 --> 00:02:06,828
Sein Name ist Ben.

30
00:02:06,894 --> 00:02:08,495
Zumindest denke ich, dass es so ist.

31
00:02:08,563 --> 00:02:10,330
Da es diesen Monat ein paar gab, war es verwirrend.

32
00:02:10,397 --> 00:02:13,101
Ja, ich weiß, du hast eine Menagerie von Bens.

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,736
-Ja. -Ja.

34
00:02:14,802 --> 00:02:17,905
Wie auch immer, oh, okay, ich lege auf.

35
00:02:17,972 --> 00:02:19,206
-Tschüss.

36
00:02:20,340 --> 00:02:22,644
Hey.

37
00:02:22,710 --> 00:02:24,144
Hey, äh...

38
00:02:24,211 --> 00:02:25,713
Du nimmst die Pille, oder?

39
00:02:26,781 --> 00:02:28,181
Warum?

40
00:02:28,248 --> 00:02:32,219
Äh, wissen Sie, eigentlich ist es wahrscheinlich in Ordnung.

41
00:02:32,285 --> 00:02:33,554
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

42
00:02:33,621 --> 00:02:37,091
Äh, was ist... was ist wahrscheinlich in Ordnung?

43
00:02:37,157 --> 00:02:39,326
Okay, Wort. Ähm...

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,929
Es schnappte.

45
00:02:43,031 --> 00:02:44,132
Es ist kaputt gegangen?

46
00:02:44,197 --> 00:02:47,535
Ja, wie... pfft.

47
00:02:47,602 --> 00:02:49,169
Geschnappt.

48
00:02:49,236 --> 00:02:51,171
Nein, ich weiß, was das bedeutet.

49
00:02:51,238 --> 00:02:52,439
Zur Hälfte.

50
00:02:52,507 --> 00:02:55,843
-Puh. Okay, okay. -Cool.

51
00:02:55,910 --> 00:02:58,178
Wir können in den Laden gehen.

52
00:02:58,245 --> 00:02:59,981
Wir gehen in den Laden, und das ist süß.

53
00:03:00,048 --> 00:03:02,617
Wir können zusammen in die Apotheke gehen.

54
00:03:02,684 --> 00:03:04,384
Nein, das kann ich nicht.

55
00:03:05,318 --> 00:03:06,521
Du kannst nicht?

56
00:03:06,587 --> 00:03:07,655
Nein.

57
00:03:07,722 --> 00:03:09,322
Ich bereite mich auf meinen Rückruf vor, Baby.

58
00:03:09,389 --> 00:03:11,826
Es ist wie ein möglicher Rückruf, also...

59
00:03:11,893 --> 00:03:14,562
So funktionieren Rückrufe nicht, da bin ich mir ziemlich sicher.

60
00:03:14,629 --> 00:03:16,764
Schau, du bist wirklich, wirklich heiß.

61
00:03:16,831 --> 00:03:18,066
Danke schön.

62
00:03:18,132 --> 00:03:20,068
Als würde ich wirklich gerne einfach...

63
00:03:20,134 --> 00:03:21,536
Schon wieder.

64
00:03:21,602 --> 00:03:26,607
Du bist großartig. Also solide sechs von zehn.

65
00:03:27,875 --> 00:03:30,878
Hier. Es ist kein schlechter Ort zum Leben.

66
00:03:30,945 --> 00:03:34,481
Aber meine Karriere ist im Moment irgendwie so, als würde sie durchstarten, wissen Sie?

67
00:03:34,549 --> 00:03:38,485
Und ich kann nicht zulassen, dass irgendjemand dem im Weg steht.

68
00:03:38,553 --> 00:03:40,287
Ich meine, es wäre nicht fair, wissen Sie?

69
00:03:40,353 --> 00:03:42,090
An die Fans.

70
00:03:42,156 --> 00:03:44,357
An deine Fans?

71
00:03:44,424 --> 00:03:49,163
Die Fans aus dem Hintergrund-Modeljob

72
00:03:49,229 --> 00:03:50,998
das hast du für Home Goods gemacht?

73
00:03:51,065 --> 00:03:52,399
Diese Fans.

74
00:03:52,466 --> 00:03:55,770
Ich habe ungefähr 250 Follower durch diesen Auftritt.

75
00:03:55,837 --> 00:03:57,270
Ich zerquetsche es.

76
00:03:58,238 --> 00:03:59,406
Rechts.

77
00:03:59,473 --> 00:04:01,374
Also, wenn Sie mich entschuldigen würden.

78
00:04:03,243 --> 00:04:05,312
Ich habe einen Rückruf erhalten, auf den ich mich vorbereiten muss.

79
00:04:11,519 --> 00:04:13,286
Ich bin hier etwas untergegangen, Tilda.

80
00:04:14,088 --> 00:04:16,758
Wie lange ist es her, seit wir Buddy verloren haben?

81
00:04:16,824 --> 00:04:18,893
An diesem Samstag würden es fünf Jahre sein.

82
00:04:18,960 --> 00:04:20,161
Süßer Mann.

83
00:04:20,228 --> 00:04:22,295
Herr, gönne seiner Seele Ruhe.

84
00:04:22,362 --> 00:04:24,699
Er hat dir ein wundervolles Leben geschenkt, Georgia.

85
00:04:24,766 --> 00:04:26,433
Geben Sie ihm nicht alle Ehre.

86
00:04:26,501 --> 00:04:28,636
Wir haben diese Sattelfirma gemeinsam aufgebaut.

87
00:04:28,703 --> 00:04:31,672
-Er war reizend. -Er war ein Prinz.

88
00:04:31,739 --> 00:04:34,307
Im Gegensatz zu meinem Schurken von einer Ex.

89
00:04:34,374 --> 00:04:36,778
Scheiß auf ihn und das Pferd, auf dem er reingeritten ist.

90
00:04:36,844 --> 00:04:39,714
Ich schäme mich zu sagen, dass es an einem unserer Sättel gewesen sein könnte.

91
00:04:43,483 --> 00:04:45,720
Ich liebe einfach unsere kleinen Zusammenkünfte.

92
00:04:48,556 --> 00:04:51,025
Marly bereitet sich also auf ihr erstes Baby vor?

93
00:04:51,092 --> 00:04:54,829
Und bald wird einer vor den Traualtar marschieren, Edith.

94
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
7. Juni.

95
00:04:56,363 --> 00:04:57,598
Vergiss es nicht.

96
00:05:00,835 --> 00:05:04,205
Was?

97
00:05:04,272 --> 00:05:06,040
-Also? -Nun, was?

98
00:05:06,107 --> 00:05:09,143
Komm schon, Georgia, wie geht es Leah?

99
00:05:09,510 --> 00:05:11,746
Wie schmeckt mein Getränk, Tilda?

100
00:05:31,632 --> 00:05:35,503
Natürlich.

101
00:05:39,372 --> 00:05:40,775
Verzeihung.

102
00:05:41,943 --> 00:05:42,977
Hallo.

103
00:05:44,946 --> 00:05:45,980
Du, ja.

104
00:05:46,547 --> 00:05:50,017
Ähm, hallo, könnte ich ein Baby gratis bekommen?

105
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
Hmm?

106
00:05:51,152 --> 00:05:52,653
Könnte...

107
00:05:56,190 --> 00:05:57,457
Könnte ich ein Baby gratis bekommen?

108
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
Ein was?

109
00:05:59,492 --> 00:06:00,962
Ein Baby frei.

110
00:06:01,963 --> 00:06:03,363
Was ist das?

111
00:06:03,430 --> 00:06:06,100
Könnte ich bitte in diese Box rein?

112
00:06:06,167 --> 00:06:08,736
Ich sehe dich.

113
00:06:10,605 --> 00:06:11,973
-Hübsch. -Okay.

114
00:06:12,039 --> 00:06:13,808
-Haben Sie den Schlüssel? -Nein, das tue ich nicht. Äh...

115
00:06:13,875 --> 00:06:15,176
Dafür muss ich meinen Manager holen.

116
00:06:15,243 --> 00:06:16,844
Großartig, das wäre großartig.

117
00:06:16,911 --> 00:06:18,411
Scarlett?

118
00:06:19,446 --> 00:06:20,781
Scarlett?

119
00:06:20,848 --> 00:06:22,116
Wofür brauchst du Scarlett?

120
00:06:23,184 --> 00:06:25,418
Oh, sie braucht das Baby Free.

121
00:06:25,887 --> 00:06:26,954
Oh.

122
00:06:27,021 --> 00:06:29,657
Das bin ich.

123
00:06:29,724 --> 00:06:31,025
Ja, ich weiß nicht, wo sie ist.

124
00:06:31,092 --> 00:06:32,326
Nein, ich auch nicht.

125
00:06:32,392 --> 00:06:33,594
Könnten Sie sie bitte anrufen?

126
00:06:33,661 --> 00:06:35,062
-Oh ja. -Völlig.

127
00:06:37,732 --> 00:06:39,499
Hallo, Scarlett,

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,769
Ich habe einen Kunden, der ein Baby Free benötigt.

129
00:06:41,836 --> 00:06:46,406
Können Sie die Safer-Sex-Schlüssel für Baby Free nennen?

130
00:06:46,473 --> 00:06:47,808
Scarlett?

131
00:06:47,875 --> 00:06:50,077
Es dauert nur ein paar Minuten.

132
00:06:50,144 --> 00:06:51,212
Ja.

133
00:06:51,279 --> 00:06:53,514
Scarlett, sie hat es eilig.

134
00:06:53,581 --> 00:06:55,883
Wir müssen das Baby Free rausholen.

135
00:06:55,950 --> 00:06:57,051
Hey, Baby!

136
00:06:57,118 --> 00:06:58,619
-Hallo. -Welche Marke bevorzugen Sie?

137
00:06:58,686 --> 00:07:00,021
Ähm, ich weiß nicht, ob ich richtig gehört habe,

138
00:07:00,087 --> 00:07:01,923
aber ich denke, sie könnte das Baby Free brauchen.

139
00:07:01,989 --> 00:07:05,059
Und ich mache die Schachtel mit den extralangen Platinum Ultra-Guards.

140
00:07:06,160 --> 00:07:08,461
Sicherlich.

141
00:07:10,998 --> 00:07:13,701
Ohne Schild kann man doch kein Schwert führen, oder?

142
00:07:13,768 --> 00:07:16,003
-Äh, nein. -Klare Fakten.

143
00:07:18,539 --> 00:07:20,308
Scarlett, bitte.

144
00:07:20,374 --> 00:07:22,143
-Oh. -Hallo.

145
00:07:22,209 --> 00:07:24,412
Also, magst du Party oder...?

146
00:07:24,477 --> 00:07:25,713
Oh mein Gott.

147
00:07:27,014 --> 00:07:28,115
Mm-hmm.

148
00:07:28,182 --> 00:07:29,850
So hilfreich.

149
00:07:29,917 --> 00:07:31,018
Glückwunsch.

150
00:07:31,085 --> 00:07:32,320
Danke schön.

151
00:07:32,386 --> 00:07:34,722
Ich bin Single, wenn du abhängen willst.

152
00:07:34,789 --> 00:07:36,691
Ich wette, er hat schwache Schwimmer.

153
00:07:36,757 --> 00:07:37,992
Ich wette, das tut er nicht.

154
00:07:39,126 --> 00:07:40,460
Ich habe einmal Baby Free genommen.

155
00:07:41,062 --> 00:07:44,131
Es fühlte sich an, als hätte ich eine Kanonenkugel aus meinem Hintern geschossen.

156
00:07:44,198 --> 00:07:45,232
Oh, Gott.

157
00:07:46,100 --> 00:07:48,569
Gott, wissen Sie, die Dinge werden die Menschen nie verstehen.

158
00:07:50,171 --> 00:07:52,640
Lass uns Buzzs Auto angreifen und dich dann wieder da rausbringen.

159
00:07:52,707 --> 00:07:54,308
Okay, ja, nein.

160
00:07:54,375 --> 00:07:57,211
Warten wir einfach, bis meine Eierstöcke mit dem Streiten fertig sind

161
00:07:57,278 --> 00:07:58,512
wie früher meine Eltern.

162
00:08:00,181 --> 00:08:01,215
-Okay. -Okay.

163
00:08:02,482 --> 00:08:05,386
Babe, du solltest heute Abend wirklich rauskommen.

164
00:08:06,187 --> 00:08:09,489
Ich treffe Ben Nummer 3 an dem Ort mit den klebrigen Böden.

165
00:08:09,557 --> 00:08:10,725
Die klebrigen Böden?

166
00:08:10,791 --> 00:08:12,126
-Ja. -Wow.

167
00:08:12,193 --> 00:08:13,294
Nein, ich werde nicht da sein.

168
00:08:13,361 --> 00:08:15,396
Er hat Freunde.

169
00:08:15,463 --> 00:08:17,198
Gut für Ben Nummer 3.

170
00:08:17,264 --> 00:08:19,800
Ich meine, wann bist du das letzte Mal ausgegangen?

171
00:08:19,867 --> 00:08:22,103
Eigentlich raus, raus?

172
00:08:22,703 --> 00:08:26,440
Ich war neulich gerade mit dir unterwegs.

173
00:08:26,507 --> 00:08:27,808
Nein, es ist ungefähr vier Monate her.

174
00:08:27,875 --> 00:08:30,077
Okay, okay, weißt du was?

175
00:08:30,144 --> 00:08:31,679
Vielleicht komme ich heute Abend.

176
00:08:32,646 --> 00:08:33,881
-Lügner. -Ja.

177
00:08:33,948 --> 00:08:36,484
Margaret, kannst du den Mietscheck hinterlassen?

178
00:08:36,550 --> 00:08:38,486
bitte morgens auf die Theke?

179
00:08:43,257 --> 00:08:44,425
Margarete?

180
00:08:44,859 --> 00:08:46,193
-Margret?

181
00:08:51,365 --> 00:08:55,002
-Oh, nein.

182
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
Ich ziehe nicht bei dir ein.

183
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
Wurde sie abgeschoben?

184
00:09:07,615 --> 00:09:09,116
Kommt sie aus Kanada?

185
00:09:09,183 --> 00:09:10,885
Ich weiß es nicht, ich rede buchstäblich nie mit ihr.

186
00:09:10,951 --> 00:09:12,920
Ich spreche offensichtlich auch nicht mit ihr.

187
00:09:14,055 --> 00:09:16,257
Sie hat Gelegenheit falsch geschrieben.

188
00:09:17,825 --> 00:09:19,226
Und dann ist sie einfach gegangen?

189
00:09:19,293 --> 00:09:20,961
Ja, sie ist gerade gegangen.

190
00:09:21,028 --> 00:09:23,464
Und unsere Miete ist am Donnerstag fällig, also...

191
00:09:23,532 --> 00:09:25,232
Wie wäre es mit ihrer Kaution?

192
00:09:25,299 --> 00:09:27,968
Nein, Mr. Smith hat uns letzten Monat bereits darauf eingehen lassen.

193
00:09:28,335 --> 00:09:31,540
Außerdem fragt er übrigens immer wieder, wann du zurückkommst.

194
00:09:34,308 --> 00:09:36,744
Suchen Sie sich einfach einen neuen Mitbewohner, das ist ganz einfach.

195
00:09:36,811 --> 00:09:38,646
Einfach? Wissen Sie, wie viel Aufwand das kostet?

196
00:09:38,712 --> 00:09:40,581
einen vernünftigen Mitbewohner finden?

197
00:09:40,648 --> 00:09:43,617
Wie wäre es mit diesem Craigslist-Ding?

198
00:09:43,684 --> 00:09:46,120
Oh, das ist so deprimierend.

199
00:09:46,187 --> 00:09:47,588
Was?

200
00:09:47,655 --> 00:09:48,923
Was ist los mit dir?

201
00:09:48,989 --> 00:09:50,925
Mal sehen, Buzz hat mich fallen lassen.

202
00:09:50,991 --> 00:09:53,961
Nachdem er zugab, dass das Kondom gerissen war, also.

203
00:09:54,028 --> 00:09:55,396
Nun ja, Sie nehmen die Pille, nicht wahr?

204
00:09:55,463 --> 00:09:56,764
NEIN.

205
00:09:56,831 --> 00:09:58,833
Nein, ich habe die Pille nicht genommen.

206
00:09:58,899 --> 00:10:01,135
Nicht, seit ich 30 Pfund Wasser zugenommen habe

207
00:10:01,202 --> 00:10:03,137
und Veronica Summers sagte mir, ich sehe aus wie ein Sitzsack.

208
00:10:03,204 --> 00:10:05,005
-Das ist unglaublich dumm. -Okay.

209
00:10:05,072 --> 00:10:07,341
Außerdem wird der Richtige dich mögen

210
00:10:07,408 --> 00:10:09,477
Egal welche Figur du hast.

211
00:10:09,544 --> 00:10:12,012
Kurznachrichten, Liebes, es ist ausgestorben.

212
00:10:12,079 --> 00:10:15,749
Es ist wie eine Einwahl und der Dodo-Vogel, okay?

213
00:10:15,816 --> 00:10:17,618
Wissen Sie, wie die Ehe begann?

214
00:10:17,685 --> 00:10:20,221
Ich kann Ihnen sagen, die Ehe begann mit dem Handel der Väter

215
00:10:20,287 --> 00:10:22,623
ihre Töchter für das dickste Schwein auf dem Jahrmarkt.

216
00:10:22,690 --> 00:10:24,325
Das war damals die Ehe.

217
00:10:24,391 --> 00:10:27,661
Nun, nun, es ist einfach, es ist eine verdammte Wüste,

218
00:10:27,728 --> 00:10:28,963
Ich sage es dir.

219
00:10:29,029 --> 00:10:30,364
Sie wissen, wer die Wüste überlebt hat.

220
00:10:30,431 --> 00:10:32,166
Jesus Christus.

221
00:10:32,233 --> 00:10:33,568
Ja, er.

222
00:10:34,301 --> 00:10:36,904
Ich meine, nachdem es vorbei war, ging er für eine Minute nach Hause,

223
00:10:36,971 --> 00:10:39,206
aber dann ging er gleich wieder hinaus in die Welt.

224
00:10:39,273 --> 00:10:42,511
Mm-hm. Und, Gigi, hast du den Rest der Geschichte gelesen?

225
00:10:42,577 --> 00:10:44,011
Weil ich es hasse, es dir zu sagen,

226
00:10:44,078 --> 00:10:45,580
Am Ende lief es für Ihn nicht so gut.

227
00:10:45,646 --> 00:10:48,382
Nun, er hatte eine große Fangemeinde.

228
00:10:49,551 --> 00:10:50,784
Mm-hmm.

229
00:10:50,851 --> 00:10:52,953
Weißt du, ich denke, 40 ist eine gute Zahl.

230
00:10:53,487 --> 00:10:54,855
Was, 40?

231
00:10:54,922 --> 00:10:57,825
-Was passiert?

232
00:10:57,892 --> 00:10:59,894
Ich sage Ihnen was: Ich habe eine Idee.

233
00:10:59,960 --> 00:11:02,296
-Oh, Gott. -Okay.

234
00:11:02,363 --> 00:11:05,866
Du gehst auf 40 Dates

235
00:11:05,933 --> 00:11:07,835
außerhalb Ihrer Wohnung.

236
00:11:07,902 --> 00:11:10,639
Und wenn Sie danach einen Mann gefunden haben

237
00:11:10,704 --> 00:11:12,641
Wer ist absolut ein Hüter,

238
00:11:12,706 --> 00:11:15,309
Ich werde Ihre Miete für ein Jahr bezahlen.

239
00:11:16,110 --> 00:11:21,115
Okay, oder du könntest mir einfach das Geld leihen,

240
00:11:21,182 --> 00:11:22,917
und ich werde es dir mit Zinsen zurückzahlen.

241
00:11:22,983 --> 00:11:25,620
Nein, das werden wir nicht tun.

242
00:11:25,719 --> 00:11:26,921
Diesmal musst du es dir verdienen.

243
00:11:26,987 --> 00:11:28,222
Ich werde dich nicht noch einmal rauswerfen.

244
00:11:28,657 --> 00:11:31,458
Und keine Verdoppelung gegenüber diesen Jungs.

245
00:11:32,793 --> 00:11:35,029
Und kein Taschentuch.

246
00:11:35,930 --> 00:11:38,432
Kein Taschentuch?

247
00:11:38,499 --> 00:11:39,967
-Das stimmt. -NEIN...?

248
00:11:41,068 --> 00:11:44,171
Und das garantiere ich Ihnen nach Ablauf von 40 Tagen

249
00:11:44,238 --> 00:11:45,839
und 40 Nächte,

250
00:11:45,906 --> 00:11:48,976
Du wirst jemanden gefunden haben, der so besonders ist

251
00:11:49,043 --> 00:11:52,913
dass er dich an jeder roten Ampel in der Stadt überfahren lässt

252
00:11:52,980 --> 00:11:55,216
nur um einen Kuss zu bekommen.

253
00:11:55,282 --> 00:11:57,251
Mm. Wow.

254
00:11:57,885 --> 00:12:00,187
Okay, und was passiert dann?

255
00:12:00,254 --> 00:12:02,557
Wenn ich meine wahre Liebe bis zum ersten Date finde?

256
00:12:02,624 --> 00:12:04,593
Warum noch 39 weitere machen?

257
00:12:04,659 --> 00:12:06,427
Weil es nicht der Deal ist.

258
00:12:06,493 --> 00:12:08,929
Dir ist klar, dass ich dir nur etwas beweisen werde

259
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
Dass Männer scheiße sind?

260
00:12:14,301 --> 00:12:15,336
Ist es ein Ja?

261
00:12:17,938 --> 00:12:20,274
Wow.

262
00:12:20,341 --> 00:12:22,042
Man kann darauf schlafen.

263
00:12:23,678 --> 00:12:27,114
Nein, ja, ich-ich sollte darauf schlafen.

264
00:12:27,181 --> 00:12:28,849
Mm-hmm.

265
00:12:28,916 --> 00:12:31,485
Ansonsten gibt es noch den Jahrmarkt.

266
00:12:31,553 --> 00:12:32,654
Okay.

267
00:12:33,521 --> 00:12:36,090
Deine Oma versucht im wahrsten Sinne des Wortes, dich aufzumotzen.

268
00:12:36,156 --> 00:12:37,825
Ja, sie hält mich für einen Einsiedler.

269
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
Nun, Sie sind auf dem Weg dorthin.

270
00:12:40,027 --> 00:12:42,196
Ich meine, zumindest kann ich damit die Miete bezahlen.

271
00:12:42,263 --> 00:12:45,466
Ich meine, alles, was Sie tun müssen, ist bei 40 Randos nach rechts zu wischen,

272
00:12:45,533 --> 00:12:46,967
sei nett und dann bumm.

273
00:12:47,034 --> 00:12:48,269
Du bist gepimpt.

274
00:12:50,137 --> 00:12:51,772
Willst du den echten Kicker kennenlernen?

275
00:12:51,839 --> 00:12:53,841
Was?

276
00:12:55,577 --> 00:12:57,478
Ich muss mich enthalten.

277
00:12:57,545 --> 00:13:00,014
-Pfui. Ew. -Ich weiß.

278
00:13:00,080 --> 00:13:01,716
Und was ist, wenn ich einen Soziopathen treffe?

279
00:13:01,782 --> 00:13:04,451
Ich war einmal mit einem Soziopathen zusammen.

280
00:13:04,519 --> 00:13:05,853
Oh mein Gott, das stimmt.

281
00:13:05,919 --> 00:13:07,821
- Verrückter Pete. - Verrückter Pete.

282
00:13:07,888 --> 00:13:09,423
Oh, er war süß.

283
00:13:10,991 --> 00:13:13,027
Hey, wann ist das letzte Mal?

284
00:13:13,093 --> 00:13:16,497
hast du dich wirklich auf etwas eingelassen?

285
00:13:16,564 --> 00:13:19,099
Ich steige jeden Morgen ins Auto, wenn ich zur Arbeit fahre.

286
00:13:19,166 --> 00:13:20,167
Ich tue.

287
00:13:20,234 --> 00:13:23,871
Okay, hey, versteh das nicht falsch,

288
00:13:23,937 --> 00:13:29,744
aber du hast im Moment nicht wirklich etwas.

289
00:13:29,810 --> 00:13:31,945
Ja, ich weiß. Wir haben es verstanden, ich bin Single.

290
00:13:32,012 --> 00:13:33,782
Sogar ich probiere etwas Neues aus.

291
00:13:33,847 --> 00:13:35,983
-Was? Du hast etwas? -Ja.

292
00:13:36,050 --> 00:13:37,818
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du etwas Neues hast?

293
00:13:37,885 --> 00:13:39,621
Ich gehe heute Abend wieder hin. Willst du kommen?

294
00:13:39,688 --> 00:13:42,089
Beweisen Sie Geege, dass Sie nicht unter einem Felsen leben.

295
00:13:43,692 --> 00:13:45,727
Weißwein oder Tequila?

296
00:13:45,794 --> 00:13:47,227
Mädchen.

297
00:13:47,294 --> 00:13:49,764
-Wasser.

298
00:13:49,830 --> 00:13:52,099
-Ja, okay. -Okay.

299
00:13:52,166 --> 00:13:54,669
Gerade Beine, gerade Beine, wunderschön.

300
00:13:54,736 --> 00:13:56,270
Anna, nicht so.

301
00:13:58,372 --> 00:13:59,774
Nein.

302
00:13:59,840 --> 00:14:02,109
Ballen Sie, meine Damen, ballen Sie sich.

303
00:14:02,176 --> 00:14:04,244
-Drehen, drehen. - Ich werde sie töten.

304
00:14:10,284 --> 00:14:12,119
Ich dachte, du machst Witze.

305
00:14:13,187 --> 00:14:14,522
Du solltest das tuckern.

306
00:14:14,589 --> 00:14:16,658
Willkommen zurück, Bianca!

307
00:14:16,725 --> 00:14:19,126
Und wer ist dein Freund?

308
00:14:19,193 --> 00:14:23,130
Oh, Leah, ja, sehr neu.

309
00:14:23,197 --> 00:14:25,366
Luftjungfrau. Willkommen.

310
00:14:25,432 --> 00:14:28,035
Ich bin Mavis.

311
00:14:36,210 --> 00:14:39,179
Okay, lasst uns die Kirsche platzen lassen.

312
00:14:39,246 --> 00:14:42,483
-Lass uns die Kirsche platzen lassen. -Ja, wunderbar!

313
00:14:44,418 --> 00:14:45,919
Oh.

314
00:14:45,986 --> 00:14:47,354
Erinnerst du dich nicht?

315
00:14:47,421 --> 00:14:49,591
Ich musste buchstäblich einen speziellen Sportkurs belegen

316
00:14:49,657 --> 00:14:51,325
weil meine Oberkörperkraft so schlecht war.

317
00:14:51,392 --> 00:14:54,061
Veronica Summers warf immer Kickbälle nach mir

318
00:14:54,128 --> 00:14:55,663
und mich vom Kletterseil fallen lassen.

319
00:14:55,730 --> 00:14:57,565
Liebe Grüße, wir sollten das wirklich mit einem Fachmann auspacken.

320
00:14:57,632 --> 00:15:01,001
Okay, meine Damen, sobald Sie mit dem Dehnen fertig sind,

321
00:15:01,068 --> 00:15:02,604
Kommen wir zum Klettern.

322
00:15:02,670 --> 00:15:04,271
Wenn einer von Ihnen eine Saftkur oder Entgiftung durchführt,

323
00:15:04,338 --> 00:15:07,074
Bitte gehen Sie zuerst auf die Toilette, bevor Sie...

324
00:15:07,141 --> 00:15:09,209
Wir haben gerade die Matten reinigen lassen.

325
00:15:09,844 --> 00:15:11,145
-Oh mein Gott. -Okay.

326
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
-Ja. -Danke schön.

327
00:15:12,514 --> 00:15:13,548
Kein Problem.

328
00:15:15,282 --> 00:15:18,586
Hey, du bist stärker als in der Highschool!

329
00:15:18,653 --> 00:15:19,920
Du hast es verstanden.

330
00:15:19,987 --> 00:15:21,556
-So? -Ja.

331
00:15:24,526 --> 00:15:26,561
Sehen Sie sich einfach an der Spitze.

332
00:15:26,628 --> 00:15:28,830
Du visualisierst.

333
00:15:28,897 --> 00:15:33,200
-Ich werde einfach rennen. -Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

334
00:15:33,267 --> 00:15:35,904
Zumindest hast du gestern das Haus verlassen.

335
00:15:35,969 --> 00:15:37,137
Ich verlasse das Haus.

336
00:15:37,204 --> 00:15:38,740
Ja, für die Pille danach.

337
00:15:38,807 --> 00:15:41,108
Wissen Sie, ihre Bedingungen sind völlig verrückt.

338
00:15:41,175 --> 00:15:43,611
Es ist so, kein Sex? Man kann nicht einmal ein Auto kaufen

339
00:15:43,678 --> 00:15:45,914
ohne vorher um den Block zu fahren.

340
00:15:48,048 --> 00:15:51,251
Ich weiß nicht, vielleicht mache ich es mit dir.

341
00:15:52,252 --> 00:15:56,356
Nein, wirklich, ich werde Sex abschwören, wenn du es auch tust.

342
00:15:56,423 --> 00:15:58,125
Es wird ein guter Test für die Bens.

343
00:15:58,192 --> 00:16:01,228
Warte, du würdest, würdest du wirklich auf mich warten?

344
00:16:01,295 --> 00:16:03,096
Nicht für dich, mit dir.

345
00:16:04,231 --> 00:16:05,767
Warum können wir nicht einfach zusammen verliebt sein?

346
00:16:05,834 --> 00:16:09,236
Weil meine untere Hälfte deine untere Hälfte nicht will.

347
00:16:11,405 --> 00:16:12,439
Okay.

348
00:16:16,845 --> 00:16:18,646
-Kratz es. -Okay, okay.

349
00:16:32,727 --> 00:16:36,698
Du hast im Moment nicht wirklich etwas.

350
00:17:00,588 --> 00:17:01,623
Oh, Gott.

351
00:17:05,894 --> 00:17:08,095
Meine Augen lassen dieses Spiel nicht zu.

352
00:17:08,161 --> 00:17:10,364
Aber deine Leberflecken leuchten.

353
00:17:10,430 --> 00:17:11,533
Oh.

354
00:17:12,800 --> 00:17:15,035
Wann beginnen diese Termine?

355
00:17:15,102 --> 00:17:16,403
Heute Abend.

356
00:17:16,470 --> 00:17:17,872
Du machst dir keine Sorgen, dass sie ausgeht

357
00:17:17,939 --> 00:17:19,373
mit all diesen Fremden?

358
00:17:19,439 --> 00:17:21,408
Ooh, was ist, wenn sie einen Mörder trifft?

359
00:17:21,475 --> 00:17:24,077
Dann komme ich wegen der Miete vom Haken.

360
00:17:24,144 --> 00:17:26,346
Habt ein wenig Vertrauen, Mädels.

361
00:17:28,616 --> 00:17:30,217
Prost.

362
00:17:30,284 --> 00:17:31,351
Das ist großartig. Ich bin so froh, dass wir das machen.

363
00:17:31,418 --> 00:17:32,620
Ich bin so froh, dass du dazu Ja gesagt hast.

364
00:17:32,687 --> 00:17:33,821
Ich auch.

365
00:17:33,888 --> 00:17:35,188
Waren Sie schon einmal hier?

366
00:17:35,255 --> 00:17:36,624
Ich war noch nie hier, oder?

367
00:17:36,691 --> 00:17:38,425
Ich habe tatsächlich die Bruschetta.

368
00:17:38,492 --> 00:17:40,093
Das ist erstaunlich, das sollten wir bekommen.

369
00:17:40,160 --> 00:17:41,529
-Ja? -Ja ja.

370
00:17:41,596 --> 00:17:43,096
Ich sage immer, wenn ich daran ersticken könnte,

371
00:17:43,163 --> 00:17:44,999
es wäre ein sehr schmerzloser Tod.

372
00:17:46,601 --> 00:17:49,069
-Das war ein Witz. -Nein, ich weiß, du bist sehr lustig.

373
00:17:49,136 --> 00:17:50,437
-Oh, in Ordnung.

374
00:17:50,505 --> 00:17:52,205
-Danke schön. -Ja, lass uns einfach, äh.

375
00:17:52,272 --> 00:17:55,043
Sehen Sie, woran wir arbeiten...

376
00:17:55,108 --> 00:17:57,045
-Ooh. Oh mein Gott. -Okay.

377
00:17:57,110 --> 00:17:58,580
Äh, Bruschetta, oder?

378
00:17:58,646 --> 00:18:02,617
Bruschetta, ja. Oder „broo-sketta“.

379
00:18:05,285 --> 00:18:07,287
-Ja. -Was?

380
00:18:07,354 --> 00:18:08,890
-Nichts. -Oh, in Ordnung.

381
00:18:08,957 --> 00:18:10,490
-Du siehst wunderschön aus. -Sollten wir-- Danke.

382
00:18:10,558 --> 00:18:12,359
Sollen wir die Bruschetta machen und dann--

383
00:18:12,426 --> 00:18:15,830
Ich möchte dich einfach nur für eine Sekunde ansehen.

384
00:18:15,897 --> 00:18:17,130
Okay.

385
00:18:19,534 --> 00:18:21,836
Tut mir leid, ist es für dich cool, wenn wir niederländisch werden?

386
00:18:23,270 --> 00:18:26,908
Holländisch, wie Pfannkuchen oder Split?

387
00:18:26,975 --> 00:18:28,042
Teilen Sie es auf.

388
00:18:28,108 --> 00:18:30,044
-Nur weil ich... -Richtig.

389
00:18:30,110 --> 00:18:31,646
Ist das schlimm?

390
00:18:31,713 --> 00:18:33,213
-Ist das, das ist schlecht, -Nein.

391
00:18:33,280 --> 00:18:34,649
-Das ist schlimm, es tut mir leid. -Mm-mm, mm-mm.

392
00:18:34,716 --> 00:18:37,317
Es ist nur so, dass die Apps etwa 12 Dollar kosten.

393
00:18:37,384 --> 00:18:40,153
Und ich habe noch nicht einmal auf die Vorspeisen geschaut.

394
00:18:40,220 --> 00:18:42,590
-Und, äh... -Ja, lass es uns aufteilen.

395
00:18:42,657 --> 00:18:44,592
-Möchten Sie noch eins? -Ja, bitte.

396
00:18:44,659 --> 00:18:47,194
Gib das einfach mir. Vielen Dank.

397
00:18:48,328 --> 00:18:49,697
Willst du so trinken?

398
00:18:49,764 --> 00:18:51,231
Wenn das der Fall ist, sollten wir uns eine Flasche besorgen.

399
00:18:51,298 --> 00:18:52,299
-Ich hätte gerne eine Flasche. -Billiger.

400
00:18:52,366 --> 00:18:53,534
Weißt du, was ich sonst noch lieben würde?

401
00:18:53,601 --> 00:18:54,969
Lass uns ein Foto machen.

402
00:18:55,036 --> 00:18:56,671
Oh?

403
00:18:56,738 --> 00:18:58,372
Ja, großartig.

404
00:18:58,438 --> 00:18:59,674
Das ist erstaunlich.

405
00:19:00,875 --> 00:19:03,111
Gerührt, nicht geschüttelt.

406
00:19:03,945 --> 00:19:06,380
-Warum war ich erschüttert, nur...

407
00:19:09,584 --> 00:19:12,654
Nun, segne dein Herz, Schatz.

408
00:19:14,154 --> 00:19:15,890
Das wird nicht gehen.

409
00:19:15,957 --> 00:19:17,457
-Was ist passiert? -Nachfüllung?

410
00:19:17,525 --> 00:19:19,426
Ach ja.

411
00:19:19,493 --> 00:19:21,095
Wissen Sie, italienisches Essen ist das Beste.

412
00:19:21,161 --> 00:19:22,396
Das ist es auf jeden Fall.

413
00:19:23,598 --> 00:19:26,067
Wissen Sie, was sonst noch das Beste ist?

414
00:19:26,134 --> 00:19:27,802
Wein.

415
00:19:29,169 --> 00:19:30,772
Es passt hervorragend zu mehr Wein.

416
00:19:32,205 --> 00:19:33,240
Du bist zurück?

417
00:19:33,306 --> 00:19:36,944
Ich bin zurück, ja.

418
00:19:37,011 --> 00:19:38,579
Ach...

419
00:19:41,683 --> 00:19:42,717
Vielen Dank.

420
00:19:44,719 --> 00:19:45,553
Hui.

421
00:19:45,620 --> 00:19:49,389
Okay, also, woher kennst du Ben?

422
00:19:49,456 --> 00:19:52,259
Nun, wir waren tatsächlich eine Zeit lang Mitbewohner.

423
00:19:52,325 --> 00:19:54,862
Und dann wollte er sich einen Hund anschaffen.

424
00:19:54,929 --> 00:19:56,531
Ich liebe Hunde.

425
00:19:56,597 --> 00:19:57,665
Und ich bin einfach kein Tiermensch.

426
00:19:57,732 --> 00:20:01,936
Oh ja, richtig. Allergien, ja.

427
00:20:02,003 --> 00:20:03,971
Wissen Sie, ich bekomme auch Allergien.

428
00:20:04,038 --> 00:20:06,239
Ja, ich bin nicht allergisch, ich mag keine Tiere.

429
00:20:06,306 --> 00:20:07,575
Du magst keine Tiere?

430
00:20:07,642 --> 00:20:09,877
Bist du ein Psychopath oder so?

431
00:20:14,048 --> 00:20:18,720
Ich arbeite an meinem Geschäft, das ist mein Fokus.

432
00:20:18,786 --> 00:20:20,855
Ihr Geschäft – was ist Ihr Geschäft?

433
00:20:20,922 --> 00:20:23,290
Es handelt sich tatsächlich um essbare Arrangements,

434
00:20:23,356 --> 00:20:24,559
aber es hat eine Wendung.

435
00:20:24,625 --> 00:20:28,395
Okay, also eine Variante mit Obst oder...?

436
00:20:28,462 --> 00:20:31,999
Nein, das gibt es, es sind verschiedene Kartoffelsorten.

437
00:20:32,066 --> 00:20:34,068
-Wow. -Rechts?

438
00:20:34,135 --> 00:20:35,870
Es hat mich einfach getroffen.

439
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
Ja.

440
00:20:37,237 --> 00:20:38,506
-Natürlich. -Sie haben die Früchte.

441
00:20:38,573 --> 00:20:39,674
Ja, das haben sie.

442
00:20:39,741 --> 00:20:41,142
-Rechts. -Nicht die Kartoffeln.

443
00:20:41,209 --> 00:20:43,343
-NEIN. -NEIN. Könnten wir ein Foto machen?

444
00:20:43,410 --> 00:20:44,679
-Ich schätze. -Mm-hmm.

445
00:20:44,746 --> 00:20:46,379
Das ist großartig. Das ist alles was ich brauche.

446
00:20:46,446 --> 00:20:48,015
Kann ich noch einen nehmen?

447
00:20:49,316 --> 00:20:50,551
-Du... -Ich glaube, ich habe es vermasselt.

448
00:20:50,618 --> 00:20:53,154
Nein, du, okay, das ist mir eigentlich egal.

449
00:20:53,221 --> 00:20:54,889
Sag einfach Tater tot auf drei.

450
00:20:57,024 --> 00:20:58,059
Tater tot.

451
00:21:11,139 --> 00:21:12,907
Und das ist Lyle zu Halloween.

452
00:21:12,974 --> 00:21:14,341
Er ist ein kleiner Drache.

453
00:21:14,407 --> 00:21:15,777
Ich liebe es, dass er mich für immer beschützen wird.

454
00:21:15,843 --> 00:21:18,045
Zum ersten Geburtstag hatte ich einen siebenschichtigen Dip.

455
00:21:18,112 --> 00:21:19,379
Habe es so zu Ende gebracht.

456
00:21:19,446 --> 00:21:20,681
-Wow. -Okay, er ist ein Einhorn.

457
00:21:20,748 --> 00:21:22,150
-Ja. -Er identifiziert sich als Einhorn.

458
00:21:22,216 --> 00:21:23,450
Und man kann ihn nicht anders nennen

459
00:21:23,518 --> 00:21:24,685
-weil ihm das nicht gefällt. -Habe es.

460
00:21:24,752 --> 00:21:26,888
Es ist Lyle, sieh dir diese Zunge an.

461
00:21:26,954 --> 00:21:28,321
Und dann, St. Patty's,

462
00:21:28,388 --> 00:21:30,558
Wir haben sie einfach so zurückgeworfen.

463
00:21:30,625 --> 00:21:32,093
Allerdings konnte er seinen Alkohol nicht halten.

464
00:21:32,160 --> 00:21:33,194
Er hat sich ein wenig übergeben.

465
00:21:33,261 --> 00:21:34,394
Dies ist Valentinstag.

466
00:21:34,461 --> 00:21:35,696
Es ist mein sexy kleines Biest.

467
00:21:35,763 --> 00:21:38,566
Ich bin von Muschis umgeben, wissen Sie.

468
00:21:38,633 --> 00:21:40,968
-Bekomme es? -Oh, ich verstehe, verstehe.

469
00:21:41,035 --> 00:21:43,070
Katzen, Muschi, umzingelt?

470
00:21:43,137 --> 00:21:44,739
Ach, Graf Catula?

471
00:21:44,806 --> 00:21:45,706
Bekomme es?

472
00:21:45,773 --> 00:21:47,074
-Weil er...

473
00:21:47,141 --> 00:21:48,843
-Ja,

474
00:21:48,910 --> 00:21:50,244
Er ist wunderschön.

475
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
Dann ist da noch mein Bruder Jonathan.

476
00:21:52,814 --> 00:21:54,582
Er hielt es für eine gute Idee, ein Treffen abzuhalten

477
00:21:54,649 --> 00:21:56,284
das hätte einfach eine E-Mail sein können,

478
00:21:56,349 --> 00:21:59,620
nur um Timothy davon abzulenken, seine Quote für das zweite Quartal zu erreichen.

479
00:21:59,687 --> 00:22:01,956
Sie wissen, was das zweite Quartal ist, oder?

480
00:22:09,263 --> 00:22:10,832
Ich muss gehen.

481
00:22:12,967 --> 00:22:16,237
<i>♪ Ich bin so müde, ich bin so müde</i> <i>So müde, es zu versuchen ♪</i>

482
00:22:16,304 --> 00:22:18,272
Nein, du musst mir zuhören, okay?

483
00:22:18,338 --> 00:22:19,339
Hier ist mein Problem.

484
00:22:19,406 --> 00:22:21,509
Ich habe das Gefühl, dass jeder...

485
00:22:22,442 --> 00:22:24,444
-Was? -Okay.

486
00:22:24,512 --> 00:22:27,315
Prost.

487
00:22:27,380 --> 00:22:30,017
Wow, das ist schnell.

488
00:22:30,084 --> 00:22:32,753
Weißt du, du erinnerst mich an meine Ex-Frau,

489
00:22:32,820 --> 00:22:35,690
außer dass sie, wissen Sie, kleinere Brüste hatte.

490
00:22:37,825 --> 00:22:40,360
Was hat dich also dazu gebracht, nach rechts zu wischen?

491
00:22:41,596 --> 00:22:45,333
Ich habe mich einfach wie deine Persönlichkeit gefühlt

492
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
wird großartig sein.

493
00:22:48,069 --> 00:22:49,303
Oh, Junge.

494
00:22:50,605 --> 00:22:51,939
Kann ich bitte noch eins bekommen?

495
00:22:52,006 --> 00:22:53,808
Ich muss gehen.

496
00:22:53,875 --> 00:22:57,778
<i>-♪ Du hast mich immer zum Strahlen gebracht ♪</i>

497
00:22:58,980 --> 00:23:01,282
Du weißt, dass mein Vibrator letzte Nacht überhitzt war.

498
00:23:01,349 --> 00:23:02,783
Ich musste es in den Kühlschrank stellen.

499
00:23:02,850 --> 00:23:06,087
Warten Sie, dürfen wir diese verwenden?

500
00:23:06,153 --> 00:23:07,922
-Ich bin. -Scheiße.

501
00:23:08,956 --> 00:23:11,692
Wissen Sie, Sie sollten einfach 20 Bilder machen

502
00:23:11,759 --> 00:23:13,728
mit ein paar zufälligen Leuten hier und schicke sie nach Geege.

503
00:23:13,794 --> 00:23:15,963
Nein, mm-mm, mm-mm, nein.

504
00:23:16,030 --> 00:23:18,465
Ich bin vielleicht geil, aber das tue ich nicht, ich spiele nicht schmutzig.

505
00:23:18,532 --> 00:23:21,502
-Okay.

506
00:23:21,569 --> 00:23:24,572
Datum Nummer 20, wie heißt er?

507
00:23:27,608 --> 00:23:29,877
- Wen interessiert das, ist egal. -Es ist mir egal.

508
00:23:29,944 --> 00:23:33,114
-Ist egal. -Es ist mir egal.

509
00:23:35,349 --> 00:23:37,218
Willst du heute Abend klettern?

510
00:23:37,285 --> 00:23:41,622
Sie können diesen ganzen Frust an Ihren Unterarmen auslassen.

511
00:23:42,489 --> 00:23:44,358
Ja.

512
00:23:44,424 --> 00:23:46,060
-Okay. -Ja.

513
00:23:46,127 --> 00:23:49,797
Hören Sie, es fühlt sich irgendwie an, als wäre man gefesselt.

514
00:23:49,864 --> 00:23:51,132
Oh Gott.

515
00:23:51,198 --> 00:23:52,833
-Okay, wir haben ein Treffen. -Das muss aufhören, okay.

516
00:23:52,900 --> 00:23:54,535
-In Ordnung. - Ich liebe dich, tschüss.

517
00:24:04,812 --> 00:24:07,148
-Oh.

518
00:24:15,856 --> 00:24:18,759
Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme.

519
00:24:18,826 --> 00:24:20,493
Woher wusstest du, dass ich dein Date bin?

520
00:24:20,561 --> 00:24:22,063
Es ist etwas Komisches passiert,

521
00:24:22,129 --> 00:24:25,533
Ich ging hinein und der Kellner zeigte direkt auf Sie.

522
00:24:28,369 --> 00:24:29,971
Kenne ich dich von irgendwoher?

523
00:24:30,037 --> 00:24:31,372
Nein.

524
00:24:31,439 --> 00:24:32,673
-Bist du sicher? -Positiv.

525
00:24:32,740 --> 00:24:34,342
-Huh. -Seltsam.

526
00:24:34,408 --> 00:24:35,743
-Ich glaube, das tue ich. -Das tust du nicht.

527
00:24:35,810 --> 00:24:37,611
-Leah. -Steven.

528
00:24:37,678 --> 00:24:40,047
Oh, aber ihr zwei kennt euch definitiv.

529
00:24:40,114 --> 00:24:41,415
Ja, nein, wir gehen weit zurück.

530
00:24:41,481 --> 00:24:43,017
Ungefähr 20 Termine.

531
00:24:44,151 --> 00:24:46,454
-Vorspeisen? -Das wäre großartig.

532
00:24:46,554 --> 00:24:48,089
Könnten wir bitte die „Broo-Sketta“ bekommen?

533
00:24:48,155 --> 00:24:49,724
Ja.

534
00:24:49,790 --> 00:24:51,625
Du warst schon einmal hier?

535
00:24:51,692 --> 00:24:54,128
Ja, es ist sehr gut.

536
00:24:54,195 --> 00:24:57,064
Und die kleinen Zahlen auf der Seite des Geschirrs,

537
00:24:57,131 --> 00:24:59,499
Sie tun es nicht, sie machen dir keine Angst?

538
00:24:59,567 --> 00:25:00,768
Die Preise?

539
00:25:00,835 --> 00:25:04,038
Nein, die Preise machen mir keine Angst.

540
00:25:05,473 --> 00:25:06,707
Was ist mit Clowns?

541
00:25:07,842 --> 00:25:09,844
Sie sind nur im Schlafzimmer erlaubt.

542
00:25:13,581 --> 00:25:15,349
Da ist sie.

543
00:25:15,416 --> 00:25:17,518
Oh, ich wusste nicht, dass du lächeln kannst.

544
00:25:18,586 --> 00:25:19,653
Wein, bitte, Steven.

545
00:25:19,720 --> 00:25:21,455
-Habe es. -Danke, Steven.

546
00:25:21,522 --> 00:25:22,757
Ja.

547
00:25:26,327 --> 00:25:27,428
Also, was ist los mit dir?

548
00:25:27,495 --> 00:25:29,096
Du gehst auf Dates mit Männern

549
00:25:29,163 --> 00:25:31,132
Nur um herauszufinden, was mit ihnen los ist?

550
00:25:31,198 --> 00:25:32,233
Nein.

551
00:25:32,299 --> 00:25:33,501
Das klang wie ein Ja.

552
00:25:33,567 --> 00:25:34,702
Nun, es kam als Nein heraus.

553
00:25:34,769 --> 00:25:37,738
Wer hat dich als Kind verletzt?

554
00:25:37,805 --> 00:25:39,508
Gott, körperlich oder emotional?

555
00:25:39,573 --> 00:25:41,242
Wählen Sie eine aus.

556
00:25:42,643 --> 00:25:44,345
Zweifellos, Veronica Summers.

557
00:25:44,412 --> 00:25:46,580
Na ja, scheiß auf Veronica Summers.

558
00:25:46,647 --> 00:25:48,616
-Ja. -Rechts?

559
00:25:48,682 --> 00:25:50,117
Endlich stimmt mir jemand zu.

560
00:25:50,184 --> 00:25:51,085
Absolut, ja.

561
00:25:51,152 --> 00:25:52,521
-Sie ist die Schlimmste. -Das Schlimmste.

562
00:25:52,586 --> 00:25:53,954
-Du hasst sie? -Ja, schon.

563
00:25:54,021 --> 00:25:55,790
-Okay, das ist gut. -Ja.

564
00:25:55,856 --> 00:25:57,358
Was machst du?

565
00:25:57,425 --> 00:25:58,559
Ähm...

566
00:25:58,626 --> 00:26:00,661
Ich besitze eine Marketingfirma.

567
00:26:00,728 --> 00:26:03,030
Wir sind auf 3D-Animationsmodelle spezialisiert.

568
00:26:04,231 --> 00:26:05,833
Das ist also dein Ding?

569
00:26:07,134 --> 00:26:08,335
Mein Ding?

570
00:26:08,402 --> 00:26:12,306
Ja, weißt du, deine Leidenschaft, dein... Ding.

571
00:26:12,373 --> 00:26:15,576
Nein, nein, ich würde nicht sagen, dass es meine Leidenschaft ist.

572
00:26:15,643 --> 00:26:17,211
Es ist einfach das, was ich tue.

573
00:26:18,679 --> 00:26:20,381
Du hast also auch nichts?

574
00:26:20,448 --> 00:26:22,049
Ich habe viele Dinge.

575
00:26:22,116 --> 00:26:23,984
Es ist nur so, dass Marketing nicht dazu gehört.

576
00:26:26,320 --> 00:26:27,922
Cool.

577
00:26:27,988 --> 00:26:30,191
Wie sieht es also mit der Familie aus?

578
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
Was ist mit ihnen?

579
00:26:33,627 --> 00:26:35,796
Frage zum ersten Date, ich weiß es nicht.

580
00:26:36,664 --> 00:26:38,065
Okay, seltsam.

581
00:26:39,733 --> 00:26:44,939
Meine Mutter ist ein Workaholic. Ich sehe sie manchmal.

582
00:26:45,005 --> 00:26:47,509
Nicht wirklich, ich sehe sie überhaupt nicht.

583
00:26:47,576 --> 00:26:50,444
Mein Vater ist vor Jahren nach Florida gezogen,

584
00:26:50,512 --> 00:26:52,079
mit seiner sozusagen dritten Frau.

585
00:26:52,146 --> 00:26:55,349
Und hier sind so ziemlich nur ich und meine Oma Gigi.

586
00:26:57,151 --> 00:26:58,319
Gigi?

587
00:26:59,487 --> 00:27:00,988
Gigi.

588
00:27:01,689 --> 00:27:03,023
Hast du Freunde?

589
00:27:04,593 --> 00:27:05,693
Verzeihung?

590
00:27:05,759 --> 00:27:07,661
Ich habe einfach...

591
00:27:07,728 --> 00:27:09,897
Tut mir leid, du scheinst einfach irgendwie einsam zu sein.

592
00:27:11,198 --> 00:27:13,100
Einsam? Wow.

593
00:27:14,001 --> 00:27:17,238
„Okay“, sagt der alleinstehende 28-Jährige.

594
00:27:18,038 --> 00:27:19,440
Was hat mein Alter damit zu tun?

595
00:27:19,508 --> 00:27:20,674
Nein, nein, nichts, nichts.

596
00:27:21,075 --> 00:27:22,710
Nur, dass die meisten Männer in deinem Alter mittlerweile vergeben sind.

597
00:27:22,776 --> 00:27:24,879
Sie nutzen keine Blind-Dating-Apps

598
00:27:24,945 --> 00:27:26,747
und die Bevorratung von Kondomen.

599
00:27:30,217 --> 00:27:31,819
Babyfreies Mädchen.

600
00:27:31,886 --> 00:27:33,354
Oh mein Gott, du bist ein babyfreies Mädchen.

601
00:27:33,420 --> 00:27:34,556
Okay, jetzt kannst du dich verpissen!

602
00:27:34,623 --> 00:27:37,324
-Wow, bist du nicht ein Pfirsich? -Ich bin.

603
00:27:37,391 --> 00:27:38,659
Das ist sehr schön.

604
00:27:38,726 --> 00:27:40,161
- Sie sind sehr nett. -Sind wir bereit?

605
00:27:40,227 --> 00:27:42,830
Nein, nein, Steven, es tut mir leid, wir sind noch nicht bereit.

606
00:27:42,897 --> 00:27:46,300
-Na, Nachtisch? -Nein, Steven.

607
00:27:46,367 --> 00:27:48,068
Ähm, ich glaube, ich habe einen Nerv getroffen.

608
00:27:48,135 --> 00:27:49,970
-Du denkst? -Ja, das tue ich.

609
00:27:50,037 --> 00:27:51,872
Also werde ich hier verschwinden. Ich hatte sowieso einen frühen Arbeitstag.

610
00:27:51,939 --> 00:27:53,741
Weil er etwas hat.

611
00:27:53,807 --> 00:27:55,776
Genießen Sie die „Broo-Sketta“,

612
00:27:55,843 --> 00:27:58,279
und ich hoffe, dass du eines Tages dein Ding findest.

613
00:27:58,345 --> 00:28:00,814
-Danke schön. -Gute Nacht.

614
00:28:02,049 --> 00:28:04,985
Meine Güte, ich meine, was für ein Idiot.

615
00:28:05,052 --> 00:28:07,656
Hast du gehört, was er gesagt hat? Bruschetta, „broo-sketta“.

616
00:28:07,755 --> 00:28:09,123
„Broo-sketta.“

617
00:28:10,024 --> 00:28:12,661
-Liebe? -Ja.

618
00:28:12,726 --> 00:28:14,228
Was hast du davon?

619
00:28:16,697 --> 00:28:18,232
Ist kostenlose Miete eine ausreichend gute Antwort?

620
00:28:18,299 --> 00:28:21,636
In dieser Wirtschaft ist meine Neigung ja.

621
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
Was hast du wirklich davon?

622
00:28:33,480 --> 00:28:35,349
Steven, hast du etwas?

623
00:28:36,116 --> 00:28:37,418
Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, ja.

624
00:28:37,484 --> 00:28:39,420
Aber es dreht sich nicht in deine Richtung.

625
00:28:39,486 --> 00:28:42,856
Schade, aber nicht das, was ich meinte.

626
00:28:44,258 --> 00:28:49,063
Hören Sie, jeder hat etwas.

627
00:29:13,020 --> 00:29:17,758
Hey, Datum 20 war eine Pleite.

628
00:29:17,825 --> 00:29:19,426
Wo bist du?

629
00:29:19,493 --> 00:29:23,197
Bei Jawbone haben wir ein paar neue Gesichter,

630
00:29:23,264 --> 00:29:25,466
zusammen mit Leuten, die wir kennen und lieben.

631
00:29:27,134 --> 00:29:29,436
-Was ist los, Bruder? -Alter, ich dachte, du hättest ein Date.

632
00:29:29,504 --> 00:29:33,240
Das habe ich getan, sie war eine Reise. Fragen Sie nicht.

633
00:29:33,307 --> 00:29:34,408
Ich brauche etwas zu trinken.

634
00:29:34,475 --> 00:29:35,909
Ja, hey, könnten wir bitte zwei Drinks bekommen?

635
00:29:37,679 --> 00:29:39,280
-Hey. -Hey.

636
00:29:39,346 --> 00:29:41,315
-Das ist für dich. -Ooh, ich liebe dich.

637
00:29:41,382 --> 00:29:42,584
Danke schön.

638
00:29:43,450 --> 00:29:45,352
Danke, danke, danke.

639
00:29:45,419 --> 00:29:46,487
Die sind für dich.

640
00:29:46,554 --> 00:29:48,022
Alles klar, ich muss aufholen.

641
00:29:48,088 --> 00:29:50,924
-Du weißt, dass ich fragen werde. -Mm-mm.

642
00:29:50,991 --> 00:29:52,493
Es war so schlimm, frag nicht.

643
00:29:52,560 --> 00:29:54,928
Okay, was machen wir hier?

644
00:29:54,995 --> 00:29:56,531
Okay, nun ja, du bist mir hierher gefolgt.

645
00:29:56,598 --> 00:29:58,098
Rechts.

646
00:29:58,165 --> 00:30:00,367
Ich unterstütze hier das Poesieprojekt von Ben Nummer 2.

647
00:30:00,434 --> 00:30:01,935
Oh, und Ben wird heute Abend bei uns sein.

648
00:30:02,002 --> 00:30:03,937
-Oh mein Gott, ist er das? -Ja.

649
00:30:04,004 --> 00:30:05,439
- Bleiben Sie hier. -Hallo, Ben.

650
00:30:05,507 --> 00:30:06,807
Hallo.

651
00:30:06,874 --> 00:30:08,475
Also, was ist heute Abend los?

652
00:30:08,543 --> 00:30:11,211
Ähm, mein Kollege sagte, es sei ein offenes Mikrofon.

653
00:30:14,014 --> 00:30:17,051
Ein vereinzelter Wind weht herüber.

654
00:30:17,117 --> 00:30:20,120
Autumn bereitete sich darauf vor, ihr Lied zu singen.

655
00:30:20,187 --> 00:30:23,457
So ein starkes Lied.

656
00:30:23,525 --> 00:30:26,795
Haben Sie das schon einmal oder zum ersten Mal gehört?

657
00:30:26,860 --> 00:30:28,797
-Zum ersten Mal. -Rechts. Habe es.

658
00:30:28,862 --> 00:30:30,264
...für Eves Biss.

659
00:30:30,331 --> 00:30:32,567
Sie beißt hinein. Hammmm...!

660
00:30:32,634 --> 00:30:33,934
Saftig.

661
00:30:34,001 --> 00:30:36,705
- Eve ist genauso saftig... -Mm-mm.

662
00:30:36,771 --> 00:30:38,506
Ja, ich dachte, er meinte, ähm,

663
00:30:38,573 --> 00:30:39,840
aufstehen. -Mm-mm.

664
00:30:39,907 --> 00:30:41,241
Adam hat Rindfleisch. -Shh.

665
00:30:41,308 --> 00:30:43,344
-Gott hat Rindfleisch. -Du kannst nicht lachen.

666
00:30:43,410 --> 00:30:45,112
-Entschuldigung. - Weil du in Schwierigkeiten bist.

667
00:30:45,179 --> 00:30:46,514
Ich dachte, es sollte lustig sein.

668
00:30:48,583 --> 00:30:49,850
Die Mädchen sind sauer.

669
00:30:49,917 --> 00:30:51,553
Die Jungs sind sauer.

670
00:30:51,619 --> 00:30:53,120
Gott, wow, es ist schrecklich.

671
00:30:53,187 --> 00:30:56,890
Und es ist Evas Schuld, dass wir nähen gelernt haben.

672
00:30:56,957 --> 00:30:59,627
- Jetzt ist Winter. -Oh mein Gott.

673
00:30:59,694 --> 00:31:01,696
-Sie ist hier. -Oh mein Gott.

674
00:31:01,763 --> 00:31:04,198
-Was? -Der Typ von meinem Date.

675
00:31:04,264 --> 00:31:06,735
-Der Typ. - Danke für nichts, Eve.

676
00:31:06,801 --> 00:31:08,268
Schau nicht hin. Wir suchen nicht.

677
00:31:08,335 --> 00:31:10,070
-Wer ist hier? -Mein Date ist hier.

678
00:31:10,137 --> 00:31:11,573
-Wie ist das möglich? -Wo?

679
00:31:11,639 --> 00:31:13,006
Sie ist direkt an der Bar.

680
00:31:13,073 --> 00:31:14,509
Das ist verrückt.

681
00:31:15,577 --> 00:31:17,277
Bruder, sie ist heiß.

682
00:31:17,344 --> 00:31:18,912
Egal, sie ist verrückt.

683
00:31:18,979 --> 00:31:21,315
-War es wirklich so schlimm? -Mm-hmm, mm-hmm, ja.

684
00:31:21,382 --> 00:31:23,685
-Es war schlimm. Eine Dusche. -Pfui.

685
00:31:23,752 --> 00:31:25,352
-Okay. -Was passiert?

686
00:31:25,419 --> 00:31:26,788
Okay, ich gehe da rüber.

687
00:31:26,855 --> 00:31:28,122
-Oh. -Ja.

688
00:31:28,188 --> 00:31:29,156
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

689
00:31:29,223 --> 00:31:30,759
Nein, ich gehe da rüber.

690
00:31:30,825 --> 00:31:33,394
Mach dir keine Sorgen, schau dir das an.

691
00:31:33,460 --> 00:31:35,229
Oh, sie kommt.

692
00:31:36,296 --> 00:31:37,431
Ah, Mist.

693
00:31:37,498 --> 00:31:38,800
-Hey. -Hallo.

694
00:31:38,867 --> 00:31:41,468
Ist das Ihre Schlafenszeitroutine? Schlechte Poesie und Kneipenverrückte?

695
00:31:41,536 --> 00:31:42,903
Wie hast du mich gefunden?

696
00:31:42,970 --> 00:31:44,639
Oh bitte, ich habe dich nicht gefunden. Schmeicheln Sie sich nicht.

697
00:31:44,706 --> 00:31:46,641
Haben Sie einen Rachefeldzug gegen das Glück?

698
00:31:46,708 --> 00:31:49,611
Nein, eigentlich liebe ich das Glück. Ich atme Glück.

699
00:31:49,677 --> 00:31:51,613
Vorsicht, Bruder, dieser beißt.

700
00:31:51,679 --> 00:31:52,814
-Hallo. -Hallo.

701
00:31:52,881 --> 00:31:54,481
Weißt du, an wen du mich erinnerst?

702
00:31:54,549 --> 00:31:56,851
Du erinnerst mich an den Typ, vor dem kleine Kinder davonlaufen,

703
00:31:56,917 --> 00:31:58,419
-schreiend. -Nein, nein, nein, nein, nein.

704
00:31:58,485 --> 00:32:00,320
Siehst du, sie rennen zu mir, weil du ihre Süßigkeiten gestohlen hast

705
00:32:00,387 --> 00:32:02,156
-und brachte sie zum Weinen. -Lustig.

706
00:32:02,222 --> 00:32:04,224
Du hast übrigens noch etwas Selbstbräuner an deinen Händen.

707
00:32:04,291 --> 00:32:06,093
Ich verwende keinen Selbstbräuner.

708
00:32:06,160 --> 00:32:07,394
Warum hast du dann nur nachgeschaut?

709
00:32:07,461 --> 00:32:08,797
-Du bist kindisch. -Du bist kindisch.

710
00:32:08,863 --> 00:32:10,565
-Oh mein Gott. -Oh mein Gott.

711
00:32:10,632 --> 00:32:11,699
Oh mein Gott.

712
00:32:12,567 --> 00:32:15,837
Hallo, hallo, möchtest du ein Autogramm oder so?

713
00:32:15,904 --> 00:32:17,971
Ähm... ich bin Matt.

714
00:32:18,038 --> 00:32:19,641
Mm. Und ich bin wütend.

715
00:32:19,707 --> 00:32:20,941
-Okay. -Okay.

716
00:32:21,008 --> 00:32:22,075
Du hast alle Hände voll zu tun, Kumpel.

717
00:32:22,142 --> 00:32:23,343
Genau aus diesem Grund bin ich gegangen.

718
00:32:23,410 --> 00:32:25,145
Oh mein Gott, hör nicht einmal auf ihn.

719
00:32:25,212 --> 00:32:27,381
Ich möchte einfach nur mit meinem Freund abhängen.

720
00:32:27,448 --> 00:32:29,116
Ja, okay, das tue ich auch. Sehen Sie... sehen Sie sie dort drüben?

721
00:32:29,183 --> 00:32:31,285
Ja, hallo. Das ist mein bester Freund.

722
00:32:31,351 --> 00:32:33,253
Oh, also hast du Freunde?

723
00:32:33,320 --> 00:32:34,722
Ja, ich habe viele Freunde,

724
00:32:34,789 --> 00:32:36,524
und ich weiß eigentlich nicht wirklich, warum es dich interessiert.

725
00:32:36,591 --> 00:32:38,560
Hunderte, Tausende, sie alle könnten in ein Jahrbuch passen.

726
00:32:38,626 --> 00:32:40,093
Ich wette, zwei Personen haben Ihr Jahrbuch unterschrieben:

727
00:32:40,160 --> 00:32:41,596
Eine von ihnen war deine Mutter,

728
00:32:41,663 --> 00:32:43,297
und einer von ihnen war Ihr Schulberater.

729
00:32:44,097 --> 00:32:45,600
Was ist los mit dir?

730
00:32:45,667 --> 00:32:47,635
Ich weiß es nicht, anscheinend viele.

731
00:32:48,770 --> 00:32:50,505
-Tschüs, Matt. -Tschüss.

732
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
Das ist gut gelaufen.

733
00:32:53,508 --> 00:32:54,642
Unglaublich.

734
00:32:54,709 --> 00:32:56,343
Ich mag sie.

735
00:32:56,410 --> 00:32:59,279
Nummer 20 war also so schlimm, oder?

736
00:32:59,346 --> 00:33:02,316
Mm-hmm, ich schulde diesem Kerl ein neues Hemd.

737
00:33:02,382 --> 00:33:03,818
Mm.

738
00:33:03,885 --> 00:33:06,186
Du hast 21 in der Reihe?

739
00:33:06,253 --> 00:33:09,858
Uh-huh, ich reinige, also bin ich bereit, weißt du?

740
00:33:09,924 --> 00:33:11,659
Mm.

741
00:33:11,726 --> 00:33:12,760
Was ist mit dir?

742
00:33:13,260 --> 00:33:15,229
Dir stehen heiße Dates bevor?

743
00:33:15,295 --> 00:33:16,731
Tatsächlich tue ich das.

744
00:33:16,798 --> 00:33:19,266
Sein Name ist Frank und ich habe ihn beim Schwimmkurs kennengelernt.

745
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
Okay, Frank, erzähl mir mehr.

746
00:33:22,302 --> 00:33:28,041
Nun, er ist auf einem Auge taub und auf dem anderen blind.

747
00:33:28,108 --> 00:33:30,177
Aber ansonsten ist er topfit.

748
00:33:30,244 --> 00:33:32,112
Okay, ich habe meine Meinung über Frank geändert.

749
00:33:32,179 --> 00:33:33,648
er klingt wie eine streunende Katze.

750
00:33:35,148 --> 00:33:37,752
-Wohin gehst du? -Nun, ich muss B treffen.

751
00:33:37,819 --> 00:33:40,153
Oh, wie geht es der Feuerkönigin?

752
00:33:40,220 --> 00:33:41,589
Okay, kannst du das stoppen?

753
00:33:41,656 --> 00:33:43,525
Ich sage nur, ihr seid alle da draußen auf der Veranda

754
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
Ich habe einen Joint geraucht und ihn fast abgebrannt.

755
00:33:45,560 --> 00:33:47,695
Ich weiß, und ich habe mich schon oft entschuldigt.

756
00:33:47,762 --> 00:33:49,931
-Ich sage es nur. -Es war der Joint. Ich war es nicht.

757
00:33:49,998 --> 00:33:51,231
Okay, wohin gehst du?

758
00:33:51,298 --> 00:33:53,835
-Seidenklasse. -Oh, oh!

759
00:33:53,902 --> 00:33:55,435
Oh, dieses Vorhang-Ding?

760
00:33:55,503 --> 00:33:56,971
Ja, ja, du drehst um und so.

761
00:33:57,037 --> 00:33:58,973
Kein Scherz, kannst du umdrehen?

762
00:33:59,039 --> 00:34:01,308
Nein, nein, ich kann nicht umdrehen.

763
00:34:01,375 --> 00:34:03,511
Ich versuche nur, meine Füße von der Matte zu bekommen.

764
00:34:03,578 --> 00:34:05,713
Das ist zwar schwer, aber ich mache es, verstehst du?

765
00:34:05,780 --> 00:34:07,549
Es ist eine Sache, und es ist gut, und ich mag es.

766
00:34:07,615 --> 00:34:09,349
-Nun, es ist ein Ziel. -Es ist ein Ziel, es ist eine Sache.

767
00:34:09,416 --> 00:34:10,618
-Umdrehen. -Umdrehen.

768
00:34:11,753 --> 00:34:13,186
Ich werde flexibler.

769
00:34:13,253 --> 00:34:15,523
-Ja, sieh dich an. -Au.

770
00:34:15,590 --> 00:34:17,124
-Ich bin wirklich wund. -Gott, du brauchst Hilfe.

771
00:34:17,190 --> 00:34:18,760
-Okay, ich liebe dich. -Tschüs, Schatz.

772
00:34:18,826 --> 00:34:20,160
Wir sehen uns.

773
00:34:20,227 --> 00:34:23,130
Leah, denk dran, greif zu, Schritt, Schritt.

774
00:34:23,196 --> 00:34:25,567
Wie ein Raubwurm, der sein Schicksal erklimmt.

775
00:34:25,633 --> 00:34:27,301
Rechts.

776
00:34:27,367 --> 00:34:29,269
Hey, Leah, vielleicht findest du die Liebe an der Spitze.

777
00:34:31,973 --> 00:34:34,374
Okay, das habe ich verstanden.

778
00:34:34,441 --> 00:34:36,844
Veronica Summers kann meinen Schwanz lutschen.

779
00:34:38,980 --> 00:34:40,213
Es ist okay.

780
00:34:44,384 --> 00:34:46,186
Mach weiter, mach weiter.

781
00:34:47,055 --> 00:34:48,422
Fudge it, oh Scheiße.

782
00:34:48,488 --> 00:34:49,824
Oh, oh, oh.

783
00:34:49,891 --> 00:34:52,192
-Au. -Geht es dir gut?

784
00:34:52,259 --> 00:34:54,428
Ja, ihr geht es hier gut.

785
00:34:54,494 --> 00:34:58,131
Hey, Leah, willst du zum Drag-Brunch gehen?

786
00:34:58,198 --> 00:35:00,400
Mimosen?

787
00:35:01,268 --> 00:35:03,136
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.

788
00:35:03,203 --> 00:35:04,237
Ich mag es nicht, wie ein Baby gefüttert zu werden.

789
00:35:04,304 --> 00:35:05,607
Okay, nein. Das ist okay.

790
00:35:05,673 --> 00:35:08,308
-Aber meiner Mutter gefällt es. -Gut für sie.

791
00:35:09,644 --> 00:35:10,578
Oh, oh.

792
00:35:10,645 --> 00:35:13,615
Oh Gott, oh. Oh, okay, okay.

793
00:35:13,681 --> 00:35:14,816
Okay.

794
00:35:14,882 --> 00:35:18,118
Das war seltsam. Das ist also bedauerlich.

795
00:35:18,185 --> 00:35:19,754
Okay.

796
00:35:21,254 --> 00:35:22,624
Oh, oh, ich weiß nicht...

797
00:35:22,690 --> 00:35:24,157
Heilige Scheiße!

798
00:35:37,337 --> 00:35:38,539
-Oh. -Oh.

799
00:35:38,606 --> 00:35:40,140
-Entschuldigung, es tut mir so leid. -Ich bin so...

800
00:35:40,207 --> 00:35:43,645
- Großartig. -Du schon wieder.

801
00:35:43,711 --> 00:35:46,547
Wow, ich freue mich wirklich, dass du die Hilfe bekommst, die du brauchst.

802
00:35:46,614 --> 00:35:49,584
Bist du verloren? Die Kinderabteilung ist dort entlang.

803
00:35:49,651 --> 00:35:51,019
Sehr lustig.

804
00:35:51,085 --> 00:35:53,021
Weißt du, ich musste das Hemd tatsächlich chemisch reinigen lassen,

805
00:35:53,087 --> 00:35:55,089
Das wären also 40 Dollar, wenn du es wieder gut machen wolltest.

806
00:35:55,188 --> 00:35:57,424
Das werde ich tun, wenn du dich entschuldigst.

807
00:35:57,491 --> 00:35:59,661
Ich entschuldige mich? Nein, nein, nein, nein.

808
00:35:59,727 --> 00:36:02,664
Es war nicht ich, der uns beide in dieser Nacht unglücklich machte.

809
00:36:02,730 --> 00:36:04,699
Schau, Mason, ich...

810
00:36:12,006 --> 00:36:13,107
Veronica Summers.

811
00:36:13,173 --> 00:36:14,642
Ist das so etwas wie Ihr Alter Ego?

812
00:36:15,409 --> 00:36:17,745
Nein, es ist meins.

813
00:36:19,179 --> 00:36:21,181
Leah Jones, wie ich lebe und atme.

814
00:36:21,248 --> 00:36:22,617
Und schau,

815
00:36:22,684 --> 00:36:25,553
Endlich hast du deinen Trainings-BH ausgefüllt. Niedlich.

816
00:36:26,621 --> 00:36:30,223
-Danke schön. -Oh, Ronnie, Ronnie...

817
00:36:30,290 --> 00:36:32,126
Veronica Summers?

818
00:36:32,192 --> 00:36:33,528
In einem anderen Leben.

819
00:36:33,594 --> 00:36:35,163
Als Leah und ich zusammen zur High School gingen.

820
00:36:35,228 --> 00:36:36,731
Oh.

821
00:36:36,798 --> 00:36:37,932
Oh, sicher.

822
00:36:39,133 --> 00:36:41,234
Zumindest sind es nicht diese seltsamen Comics

823
00:36:41,301 --> 00:36:42,804
Du liest rückwärts.

824
00:36:42,870 --> 00:36:45,272
Es ist Manga. Du meinst Manga,

825
00:36:45,338 --> 00:36:47,474
aber... das wusstest du.

826
00:36:47,809 --> 00:36:49,110
Hey, ich mag Manga.

827
00:36:49,177 --> 00:36:51,145
Weißt du, Leah geriet ständig in Schwierigkeiten

828
00:36:51,211 --> 00:36:52,780
für das Zeichnen ihrer albernen kleinen Figuren

829
00:36:52,847 --> 00:36:54,347
anstatt im Unterricht aufzupassen.

830
00:36:54,414 --> 00:36:55,750
Nun ja, ich meine... Wissen Sie.

831
00:36:55,817 --> 00:36:57,652
Du hast mit den Stereotypen völlig gebrochen.

832
00:36:57,719 --> 00:37:00,420
Denn die meisten Nerds machen gute Noten.

833
00:37:00,487 --> 00:37:02,724
Außer, dass mein Bruder immer gesagt hat, dass er dich immer gesehen hat

834
00:37:02,790 --> 00:37:04,025
in der Sommerschule.

835
00:37:04,092 --> 00:37:05,960
Ja, nun ja, wissen Sie,

836
00:37:06,027 --> 00:37:08,462
Dein Bruder und ich hatten viel gemeinsam, Ronnie.

837
00:37:08,529 --> 00:37:10,531
-Hast du? -Mm-hmm.

838
00:37:10,598 --> 00:37:12,499
Ich kann mich nicht erinnern, dass mein Bruder unseren Vater erwischt hat

839
00:37:12,567 --> 00:37:14,035
im Bett mit seiner Sekretärin.

840
00:37:14,102 --> 00:37:15,670
-Whoa. -Oh, wow.

841
00:37:15,737 --> 00:37:16,938
-Okay. -Das ist ein bisschen viel.

842
00:37:17,004 --> 00:37:18,506
Oh, ich spiele nur.

843
00:37:18,573 --> 00:37:20,440
Sie und ich scherzen die ganze Zeit so, nicht wahr?

844
00:37:20,508 --> 00:37:25,012
Ja, ja, ich habe es verpasst.

845
00:37:25,079 --> 00:37:26,480
Mach dir keine Sorge.

846
00:37:26,547 --> 00:37:30,051
Übrigens seid ihr beide ein perfektes Paar,

847
00:37:30,118 --> 00:37:32,754
Also nur viel Glück.

848
00:37:32,820 --> 00:37:35,056
Ja, und Namaste.

849
00:37:35,123 --> 00:37:36,657
-Oh.

850
00:37:37,558 --> 00:37:39,259
Das sollten sie verschieben.

851
00:37:40,061 --> 00:37:43,330
-Sie ist so süß, nicht wahr?

852
00:37:44,966 --> 00:37:46,000
Hm.

853
00:37:46,067 --> 00:37:47,367
Ich dachte Veronica Summers

854
00:37:47,434 --> 00:37:49,402
Sind Sie nach Australien gezogen oder so?

855
00:37:49,469 --> 00:37:52,272
Oh ja, nun ja, sie ist offenbar zurückgezogen.

856
00:37:52,339 --> 00:37:54,742
-Pfui. -Ja, ich weiß.

857
00:37:54,809 --> 00:37:58,378
Nun, so sehr ich es auch liebe, Veronica Summers zu vernichten ...

858
00:37:58,445 --> 00:37:59,914
Ich auch.

859
00:37:59,981 --> 00:38:02,449
...Ich bin irgendwie wegen Trash-Reality-TV hierher gekommen.

860
00:38:03,851 --> 00:38:05,253
Wow.

861
00:38:05,318 --> 00:38:07,155
-Okay, Explosion aus der Vergangenheit. -Ich weiß.

862
00:38:07,221 --> 00:38:09,123
-Was ist das? -Ich bin heute bei einem.

863
00:38:09,190 --> 00:38:11,025
-Ohh.

864
00:38:11,092 --> 00:38:12,292
Wow.

865
00:38:12,359 --> 00:38:13,861
Ich weiß nicht, warum du jemals aufgehört hast.

866
00:38:13,928 --> 00:38:16,864
Diese sind gut.

867
00:38:16,931 --> 00:38:21,002
Ich weiß nicht, ich glaube, es war, nachdem meine Mutter gegangen war, weißt du?

868
00:38:21,869 --> 00:38:26,240
Ich habe im Unterricht irgendwie angefangen zu frieren.

869
00:38:26,306 --> 00:38:28,009
Ich hasse es, dass sie dir das angetan hat.

870
00:38:29,911 --> 00:38:31,078
Ich hasse es auch.

871
00:38:40,420 --> 00:38:42,523
-Leah... -Ich weiß.

872
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
Du musst es nicht sagen.

873
00:38:47,327 --> 00:38:49,697
Es ist keine Highschool mehr.

874
00:38:49,764 --> 00:38:50,798
Ja.

875
00:38:53,500 --> 00:38:55,203
Ich brauche ein wirklich gutes Kleid für heute Abend.

876
00:38:55,269 --> 00:38:57,071
-Ja? -Ja.

877
00:38:57,138 --> 00:38:58,973
Wie ein wirklich gutes.

878
00:38:59,040 --> 00:39:00,274
Das ist mein Mädchen.

879
00:39:00,340 --> 00:39:01,843
Ich denke wie ein kleiner Sideboob.

880
00:39:01,909 --> 00:39:03,544
-Ich liebe seitliche Brüste. -Nicht zu viel.

881
00:39:03,611 --> 00:39:05,580
-Nur ein bisschen... -Eine geschmackvolle Nebenbrust.

882
00:39:05,646 --> 00:39:06,981
-Geschmackvoller seitlicher Busen. -Ja.

883
00:39:07,048 --> 00:39:08,916
-Klassischer, versauter Seitenbrust. -Heiß.

884
00:39:08,983 --> 00:39:09,984
Danke schön.

885
00:39:10,051 --> 00:39:11,953
-Hey. -Ja.

886
00:39:12,019 --> 00:39:13,054
Das ist gut.

887
00:39:14,822 --> 00:39:15,857
Danke schön.

888
00:39:23,598 --> 00:39:26,366
-Glückszahl 26?

889
00:39:26,433 --> 00:39:28,603
Du hast auch gezählt.

890
00:39:29,537 --> 00:39:31,305
Sie ist eine Künstlerin, wie ich sehe.

891
00:39:31,371 --> 00:39:32,707
Sie ist eine Kritzlerin.

892
00:39:34,675 --> 00:39:38,378
Als Kind habe ich immer die bauchfreien Oberteile meiner Schwester geklaut

893
00:39:38,445 --> 00:39:40,413
und im Keller Showmusik singen.

894
00:39:41,549 --> 00:39:44,417
Und als mein Vater mich erwischte, wissen Sie, was er tat?

895
00:39:46,354 --> 00:39:49,357
Er hat mir zu Weihnachten eine rosa Karaoke-Maschine gekauft,

896
00:39:49,422 --> 00:39:51,826
komplett mit einem Strass-Mikrofon.

897
00:39:51,893 --> 00:39:53,060
Verdammt, ja.

898
00:39:53,127 --> 00:39:54,695
Er verpasste kein einziges Konzert.

899
00:40:01,636 --> 00:40:03,704
Es ist in Ordnung, die Leute dich kennen zu lassen.

900
00:40:12,947 --> 00:40:14,115
Heilige Scheiße.

901
00:40:14,181 --> 00:40:15,650
Mädchen, sogar mein Höschen steckt im Moment in der Klemme.

902
00:40:15,716 --> 00:40:17,785
-Auf Wiedersehen. -Willkommen!

903
00:40:17,852 --> 00:40:20,154
Hallo, ich bin Jackson, Franks Enkel.

904
00:40:20,221 --> 00:40:21,923
Leah, Gigis Enkelin.

905
00:40:23,257 --> 00:40:25,626
Können wir zunächst zwei Gläser Veuve trinken?

906
00:40:26,961 --> 00:40:28,129
Ich hoffe, das ist in Ordnung.

907
00:40:28,195 --> 00:40:30,398
Ich beginne das Abendessen gerne mit etwas Champagner.

908
00:40:30,463 --> 00:40:32,800
Oh nein, das ist mehr als okay.

909
00:40:33,500 --> 00:40:36,270
Tatsächlich bin ich ein großer Befürworter

910
00:40:36,337 --> 00:40:38,706
für alkoholische Vorspeisen, also.

911
00:40:38,773 --> 00:40:40,341
Oh, ich kann schon sagen, dass du eine Menge Spaß machst.

912
00:40:40,408 --> 00:40:41,542
Mm.

913
00:40:41,609 --> 00:40:42,977
Oh, du hast keine Ahnung.

914
00:40:44,312 --> 00:40:46,047
Hoffen wir, dass Sie mithalten können.

915
00:40:46,113 --> 00:40:47,982
Oh, Herausforderung angenommen.

916
00:40:48,049 --> 00:40:49,717
Okay.

917
00:40:50,518 --> 00:40:51,786
Wo warst du die ganze Zeit, Leah?

918
00:40:52,954 --> 00:40:54,855
Ich denke, die Frage ist mehr...

919
00:40:55,957 --> 00:40:57,758
Wo warst du die ganze Zeit?

920
00:40:59,660 --> 00:41:01,461
Lasst uns ein paar Austern essen, oder?

921
00:41:01,529 --> 00:41:02,897
Absolut.

922
00:41:13,541 --> 00:41:14,909
Willkommen bei Bing Bop Toys.

923
00:41:14,976 --> 00:41:17,244
Heimat der sprechenden Teddybären, wie kann ich helfen ...

924
00:41:18,679 --> 00:41:19,981
Du.

925
00:41:20,047 --> 00:41:21,215
Hallo.

926
00:41:21,882 --> 00:41:23,884
Ich bin hier, um Bailey Wakemore zu sehen.

927
00:41:23,951 --> 00:41:26,087
Ich habe gerade festgestellt, dass es Ihr Chef ist.

928
00:41:26,153 --> 00:41:27,421
Ja?

929
00:41:27,487 --> 00:41:29,123
Ja, wow.

930
00:41:29,190 --> 00:41:30,624
Warum bist du hier?

931
00:41:30,691 --> 00:41:33,461
Ich pitche nur ein paar Ideen für unsere Tochtergesellschaft.

932
00:41:33,527 --> 00:41:34,862
Hm.

933
00:41:35,563 --> 00:41:36,664
Schöne Krawatte.

934
00:41:36,731 --> 00:41:38,766
-Danke schön. -Ja.

935
00:41:38,833 --> 00:41:41,369
Darin können Sie sich setzen, äh.

936
00:41:41,435 --> 00:41:42,837
Da drüben, nicht das hier,

937
00:41:42,903 --> 00:41:45,473
derjenige, der am weitesten von mir entfernt ist.

938
00:41:45,539 --> 00:41:47,475
-Oh, der am weitesten entfernte, richtig. -Ja.

939
00:41:47,541 --> 00:41:50,177
Bailey, weißt du, dass du so gastfreundlich bist?

940
00:41:50,244 --> 00:41:52,146
Schauen Sie, alle Beschwerden werden tatsächlich fallen gelassen

941
00:41:52,213 --> 00:41:54,815
in der leeren Tamponbox, die direkt neben dem Wasserbrunnen steht.

942
00:41:54,882 --> 00:41:56,117
Wenn Sie einen zusätzlichen Stift benötigen, lassen Sie es mich wissen.

943
00:41:56,183 --> 00:41:57,418
Hübsch.

944
00:41:57,485 --> 00:42:00,121
-Könnte darauf eingehen. -Perfekt.

945
00:42:03,090 --> 00:42:05,226
-Psst. -Oh Gott.

946
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
Psst?

947
00:42:12,433 --> 00:42:13,501
Psst?

948
00:42:13,801 --> 00:42:14,835
-Leah? -Ja.

949
00:42:14,902 --> 00:42:17,571
Oh, du hast es gehört, okay. Äh.

950
00:42:19,006 --> 00:42:20,741
Ich wollte nur sagen, das,

951
00:42:20,808 --> 00:42:22,410
Das, was Ronnie zu dir gesagt hat,

952
00:42:22,476 --> 00:42:24,412
neulich im Buchladen.

953
00:42:24,478 --> 00:42:26,313
Das war nicht cool.

954
00:42:26,380 --> 00:42:29,550
Tatsächlich darüber hinaus nicht cool. Es war extrem gemein.

955
00:42:30,151 --> 00:42:32,920
Es tut mir leid, dass sie das zu dir gesagt hat.

956
00:42:36,424 --> 00:42:38,559
Das weiß ich zu schätzen. Danke.

957
00:42:38,626 --> 00:42:39,927
Ja.

958
00:42:39,994 --> 00:42:41,962
Ich habe es nicht getan. Seitdem habe ich nicht mehr darüber nachgedacht.

959
00:42:42,029 --> 00:42:44,331
-Aber danke. -Ja.

960
00:42:44,398 --> 00:42:45,800
<i>Du kannst ihn schicken</i>

961
00:42:45,866 --> 00:42:47,268
<i>Jetzt in den Konferenzraum</i> <i>, Leah.</i>

962
00:42:47,334 --> 00:42:49,837
Nun ja, das ist Ihr Stichwort.

963
00:42:51,338 --> 00:42:52,573
Das ist mein Stichwort.

964
00:42:56,077 --> 00:42:57,144
Warten.

965
00:42:59,046 --> 00:43:00,147
Was?

966
00:43:00,214 --> 00:43:01,816
Oh Gott, okay.

967
00:43:01,882 --> 00:43:03,484
Zieh deine Krawatte aus.

968
00:43:03,552 --> 00:43:05,920
-Was? -Zieh deine Krawatte aus.

969
00:43:05,986 --> 00:43:07,354
Äh, warum?

970
00:43:07,421 --> 00:43:08,856
Weil.

971
00:43:08,923 --> 00:43:11,292
Weil Bailey Krawatten hasst. Er hasst Krawatten.

972
00:43:11,358 --> 00:43:12,426
Das ist kein Streich?

973
00:43:12,493 --> 00:43:13,828
Ihr Vater war Bestattungsunternehmer,

974
00:43:13,894 --> 00:43:15,530
Deshalb lassen Krawatten sie an Leichen denken.

975
00:43:15,596 --> 00:43:16,630
-Leichen? -Also, du--

976
00:43:16,697 --> 00:43:18,199
Das ist so dunkel.

977
00:43:18,265 --> 00:43:19,600
Ich weiß, nun ja, ich habe mir nicht ihre Kindheit ausgesucht.

978
00:43:19,667 --> 00:43:20,734
Wow, okay.

979
00:43:21,268 --> 00:43:23,104
-Das ist ihr Leben, also. - Fühlt sich an wie ein Streich, aber okay.

980
00:43:23,170 --> 00:43:24,705
-Es ist kein Streich. -Ich mache mit, ja.

981
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
Sie wollen den Job, oder Sie wollen den Job nicht.

982
00:43:25,940 --> 00:43:27,108
-Sicher. -Okay, das ist gut.

983
00:43:27,174 --> 00:43:28,209
-Ich entscheide mich dafür, dir zu vertrauen. -Ja.

984
00:43:28,275 --> 00:43:29,810
In Ordnung. Besser?

985
00:43:29,877 --> 00:43:32,346
Oh nein, oh Gott, okay.

986
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
Oh, danke.

987
00:43:33,914 --> 00:43:35,584
-Schätzen Sie das. -Warum solltest du das auch zuknöpfen?

988
00:43:35,649 --> 00:43:37,918
-Können Sie sie einatmen? -Nicht, solange du mich würgst.

989
00:43:37,985 --> 00:43:39,253
-Okay. -Danke schön.

990
00:43:40,688 --> 00:43:42,256
-Es ist, als ob du jetzt atmen kannst. -Ja.

991
00:43:42,323 --> 00:43:43,724
Besser?

992
00:43:44,992 --> 00:43:47,094
Nein, ja, nein, es ist besser, es ist gut.

993
00:43:47,161 --> 00:43:50,698
Du siehst gut aus, du siehst würdig aus.

994
00:43:50,764 --> 00:43:51,765
Würdig?

995
00:43:51,832 --> 00:43:53,267
Für den Job würdig.

996
00:43:53,334 --> 00:43:56,203
Warum bist du plötzlich so nett zu mir?

997
00:43:56,270 --> 00:43:57,271
Weißt du, wer weiß?

998
00:43:57,338 --> 00:43:58,806
Merkur ist gerade aus der Rückläufigkeit herausgefallen.

999
00:43:58,873 --> 00:44:00,207
-Wirklich? -Es kam zurück.

1000
00:44:00,274 --> 00:44:02,511
Der Saturn ist zurückgekehrt, ich weiß es nicht. Gehen.

1001
00:44:02,577 --> 00:44:04,211
-Danke schön. -Ja.

1002
00:44:22,763 --> 00:44:24,265
-Hey. -Hey.

1003
00:44:24,331 --> 00:44:25,833
Feierlicher Drink?

1004
00:44:26,667 --> 00:44:27,735
Du hast das Design verkauft?

1005
00:44:27,801 --> 00:44:29,069
Das habe ich getan.

1006
00:44:29,136 --> 00:44:31,038
Was? Warten.

1007
00:44:31,105 --> 00:44:32,873
Moment, das heißt, ich habe das Design verkauft.

1008
00:44:32,940 --> 00:44:34,942
Wie haben Sie das Design möglicherweise verkauft?

1009
00:44:35,009 --> 00:44:37,244
Denn wenn du die Krawatte getragen hättest, dann hättest du--

1010
00:44:37,311 --> 00:44:38,913
Oh, dann hätte ich wie eine Leiche ausgesehen.

1011
00:44:38,979 --> 00:44:40,515
-Ja. -Verstanden, ja.

1012
00:44:40,582 --> 00:44:41,982
-Oh, das ist wirklich aufregend. -Das ist großartig für uns.

1013
00:44:42,049 --> 00:44:44,018
Wir sollten uns einen feierlichen Drink holen.

1014
00:44:44,084 --> 00:44:45,853
Was? Oh.

1015
00:44:45,920 --> 00:44:48,088
Ja, nein, mir geht es gut, danke.

1016
00:44:48,155 --> 00:44:51,091
Ich habe eigentlich keine Lust, von deiner Freundin überfahren zu werden.

1017
00:44:51,158 --> 00:44:53,994
-Freundin? -Ja, Veronica.

1018
00:44:54,061 --> 00:44:56,864
Äh, nein, sie ist eine alte Kollegin.

1019
00:44:56,931 --> 00:44:59,099
Ich habe beim Kaffee eine zweite Meinung eingeholt, das ist alles.

1020
00:44:59,166 --> 00:45:00,635
Oh ja.

1021
00:45:00,701 --> 00:45:03,370
Sie schien ein wenig heiß auf einen Kaffee zu sein.

1022
00:45:03,437 --> 00:45:04,972
Vertrauen Sie mir, kein Date.

1023
00:45:05,039 --> 00:45:07,141
Wusste sie das?

1024
00:45:07,942 --> 00:45:10,945
Ich würde sagen, dass ihre Frau sich dessen durchaus bewusst war.

1025
00:45:11,745 --> 00:45:13,480
Ja.

1026
00:45:13,548 --> 00:45:14,748
<i>♪ Handlungswechsel ♪</i>

1027
00:45:14,815 --> 00:45:16,750
Warte mal, denkst du, sie war gemein zu mir?

1028
00:45:16,817 --> 00:45:17,885
weil sie mich hübsch fand?

1029
00:45:17,952 --> 00:45:19,853
Definitiv.

1030
00:45:19,920 --> 00:45:21,088
Heilige Scheiße.

1031
00:45:21,155 --> 00:45:22,856
-Ja. -Das verändert alles.

1032
00:45:22,923 --> 00:45:24,058
Es ist wild, oder?

1033
00:45:24,124 --> 00:45:25,125
-Ja. -Ja, umwerfend.

1034
00:45:25,192 --> 00:45:27,962
-Also, ein Getränk? -Oh.

1035
00:45:28,028 --> 00:45:30,898
-Kein Datum. -Kein Date, nur ein Whisky.

1036
00:45:30,965 --> 00:45:32,766
Okay, gut, ja, weil ich nicht kann,

1037
00:45:32,833 --> 00:45:34,034
Ich kann kein weiteres Date mit dir haben.

1038
00:45:34,101 --> 00:45:35,469
Das ist in Ordnung, ich kann auch nicht mit dir ausgehen.

1039
00:45:35,537 --> 00:45:37,271
-Was? -Was?

1040
00:45:37,338 --> 00:45:38,772
Boheme um 17:15 Uhr.

1041
00:45:38,839 --> 00:45:40,207
Wir sehen uns dort.

1042
00:46:10,337 --> 00:46:13,874
Warum kannst du also nicht noch einmal mit mir ausgehen?

1043
00:46:13,941 --> 00:46:16,110
Wenn wir es so nennen wollen.

1044
00:46:16,176 --> 00:46:17,278
Mm.

1045
00:46:18,713 --> 00:46:20,147
Komm schon, erzähl es mir.

1046
00:46:22,283 --> 00:46:24,785
Aufleuchten. Okay, okay, scheiß drauf.

1047
00:46:25,953 --> 00:46:29,923
Meine Großmutter Gigi hat, wenn man so will, eine Wette abgeschlossen.

1048
00:46:29,990 --> 00:46:33,260
Sie hat mit mir eine große Summe gewettet

1049
00:46:33,327 --> 00:46:38,098
dass ich in 40 aufeinanderfolgenden Dates die Liebe finden könnte.

1050
00:46:38,799 --> 00:46:40,635
-Auf keinen Fall. -Mm-hmm.

1051
00:46:40,702 --> 00:46:42,336
Ich bin einer deiner 40 Dates!

1052
00:46:42,403 --> 00:46:45,339
Ha! Ja. Ich meine, wenn du es so nennen willst.

1053
00:46:45,406 --> 00:46:46,741
Ich möchte es so nennen.

1054
00:46:46,807 --> 00:46:48,643
Wow. Welche Nummer hatte ich?

1055
00:46:48,710 --> 00:46:51,979
-20. -20? Was machen wir?

1056
00:46:53,213 --> 00:46:54,348
27.

1057
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
-Verdammt! -Mm-hmm.

1058
00:46:56,350 --> 00:46:59,053
Wow. Schläfst du mit einem dieser Typen?

1059
00:46:59,119 --> 00:47:01,955
Wow, das geht dich nichts an.

1060
00:47:02,691 --> 00:47:04,825
Gültig, tut mir leid.

1061
00:47:07,094 --> 00:47:08,295
Noch eine Runde?

1062
00:47:08,362 --> 00:47:11,566
Ähm... ja, aber...

1063
00:47:11,633 --> 00:47:14,001
Hm. 27 wartet.

1064
00:47:14,068 --> 00:47:15,804
-Scham. -Ja.

1065
00:47:15,869 --> 00:47:17,237
Öffnen Sie das, bevor Sie gehen.

1066
00:47:17,304 --> 00:47:18,405
Warum?

1067
00:47:18,472 --> 00:47:19,541
Humor mir.

1068
00:47:20,307 --> 00:47:22,042
Falls Sie einen Notruf benötigen

1069
00:47:22,109 --> 00:47:23,911
in einem deiner schrecklichen Dates.

1070
00:47:23,977 --> 00:47:25,346
Sprechen Sie mich gerne an.

1071
00:47:25,412 --> 00:47:27,247
Ich habe in der High School Theater studiert, also mein falsches Weinen

1072
00:47:27,314 --> 00:47:28,750
ist eigentlich ziemlich treffend.

1073
00:47:28,817 --> 00:47:30,351
Oh. Aber Jungs weinen nicht.

1074
00:47:30,417 --> 00:47:32,554
Oh, das tun sie, es ist nur unter der Dusche

1075
00:47:32,620 --> 00:47:33,755
wo es niemand sehen kann.

1076
00:47:33,822 --> 00:47:35,255
Habe es. Wie viel?

1077
00:47:35,322 --> 00:47:36,990
Nein, nein, nein, mach dir keine Sorgen, ich habe das verstanden.

1078
00:47:37,057 --> 00:47:38,225
-Bist du sicher? -Ja.

1079
00:47:38,292 --> 00:47:42,963
-Kein Datum. -Kein Datum.

1080
00:47:43,030 --> 00:47:44,666
-Okay.

1081
00:47:46,333 --> 00:47:47,368
Oh Scheiße.

1082
00:47:51,972 --> 00:47:54,141
Ah ja, danke.

1083
00:47:54,208 --> 00:47:55,242
Ach.

1084
00:47:56,544 --> 00:47:57,612
27 ist in guten Händen.

1085
00:48:28,777 --> 00:48:31,044
Wie war Glück 27?

1086
00:48:31,111 --> 00:48:34,481
Oh, er hatte wirklich Glück.

1087
00:48:34,549 --> 00:48:35,617
Oh, er hatte Glück?

1088
00:48:35,683 --> 00:48:38,520
Ja, das war er, er war Fotograf.

1089
00:48:38,586 --> 00:48:39,654
Mm-hmm.

1090
00:48:39,721 --> 00:48:40,921
Fotograf.

1091
00:48:40,988 --> 00:48:42,322
-Frage an Sie. -Ja.

1092
00:48:42,389 --> 00:48:44,659
Würden Sie gebrauchte Unterwäsche fotografieren?

1093
00:48:44,726 --> 00:48:46,226
Auf jeden Fall würde ich das tun.

1094
00:48:46,293 --> 00:48:47,896
Und ich werde Ihnen beim Mittagessen alles darüber erzählen.

1095
00:48:47,961 --> 00:48:49,196
Oh, juhuu.

1096
00:48:50,964 --> 00:48:52,600
Hast du das gezeichnet?

1097
00:48:53,434 --> 00:48:56,470
Nein, nein, Mason, nein. Die kleinen Büroelfen

1098
00:48:56,538 --> 00:48:58,472
die hier herumlaufen, sie sind letzte Nacht tatsächlich eingebrochen,

1099
00:48:58,540 --> 00:48:59,607
Sie haben das gezeichnet.

1100
00:48:59,674 --> 00:49:01,475
Leah, das ist wirklich gut.

1101
00:49:03,177 --> 00:49:04,411
Okay, danke.

1102
00:49:04,478 --> 00:49:05,547
Mittagessen?

1103
00:49:05,613 --> 00:49:06,980
Wie bei einem Date?

1104
00:49:07,047 --> 00:49:09,483
Aww. Das ist süß.

1105
00:49:09,551 --> 00:49:11,084
Es war ein guter Versuch.

1106
00:49:12,554 --> 00:49:16,223
Also Bilder von Unterwäsche, wie Fruit of the Loom?

1107
00:49:16,290 --> 00:49:17,926
Ja, wer steht überhaupt darauf, weißt du?

1108
00:49:17,991 --> 00:49:20,160
-Keine Ahnung. -Ich trage die süße Variante.

1109
00:49:20,227 --> 00:49:22,697
Viel Frechheit, viel Spitze.

1110
00:49:22,764 --> 00:49:24,097
Leah Jones?

1111
00:49:26,066 --> 00:49:29,002
-Jackson, hallo! -Hey.

1112
00:49:29,069 --> 00:49:30,538
Oh mein Gott.

1113
00:49:31,906 --> 00:49:33,373
Gott, du siehst großartig aus.

1114
00:49:35,175 --> 00:49:39,112
Oh nein, ich meine, ich habe das einfach angezogen, also.

1115
00:49:40,080 --> 00:49:41,516
Was ist los, ich bin Mason.

1116
00:49:42,349 --> 00:49:44,786
Oh, hey, ja, Jackson.

1117
00:49:45,887 --> 00:49:49,356
Schauen Sie, ich hatte neulich eine wirklich tolle Zeit.

1118
00:49:49,423 --> 00:49:51,024
Es tut mir leid, dass ich keine SMS geschrieben habe.

1119
00:49:51,091 --> 00:49:52,660
Ich wurde gerade wegen ehrenamtlicher Arbeit verurteilt

1120
00:49:52,727 --> 00:49:55,162
mit Franks Leseprogramm für benachteiligte Kinder

1121
00:49:55,229 --> 00:49:57,732
und Unterrichten von Nachtkursen für die erste Generation

1122
00:49:57,799 --> 00:49:59,767
Nicht-Englisch-Sprecher mit Behinderungen.

1123
00:50:00,635 --> 00:50:04,404
Oh ja, nein, ich meine, ich liebe Sprachen, also.

1124
00:50:05,172 --> 00:50:06,406
Lasst uns bald zusammenkommen.

1125
00:50:07,207 --> 00:50:08,242
Klingt erstaunlich.

1126
00:50:08,308 --> 00:50:10,010
-Toll. -Toll.

1127
00:50:10,077 --> 00:50:12,547
-Ich werde dir eine SMS schreiben. -Okay.

1128
00:50:12,614 --> 00:50:13,648
Großer Hund.

1129
00:50:17,519 --> 00:50:18,553
Ohh.

1130
00:50:18,620 --> 00:50:20,622
Wussten Sie, dass Sie zwei Stimmen haben?

1131
00:50:20,688 --> 00:50:22,222
Hä?

1132
00:50:22,289 --> 00:50:24,491
Sie haben zwei Stimmen – normale Stimme, Sekretärsstimme.

1133
00:50:24,559 --> 00:50:27,060
Sie haben einfach Ihre Sekretärsstimme bei ihm eingesetzt.

1134
00:50:27,127 --> 00:50:28,428
Ich tat es nicht.

1135
00:50:28,495 --> 00:50:30,030
- Das hast du zu 100 % getan. -Nein, das habe ich nicht.

1136
00:50:30,097 --> 00:50:31,498
-Ja, das hast du. -Was auch immer.

1137
00:50:31,566 --> 00:50:34,167
-Außerdem kannst du nicht mit ihm ausgehen. -Und warum nicht?

1138
00:50:35,003 --> 00:50:36,771
-Er ist nicht dein Typ. -Wer sagt?

1139
00:50:36,838 --> 00:50:41,543
Sagen wir einfach, dass Ihre Chemie großartig ist.

1140
00:50:41,609 --> 00:50:43,043
Den Mund halten.

1141
00:50:43,110 --> 00:50:44,211
-Toll. -Stoppen.

1142
00:50:44,278 --> 00:50:45,345
Er macht mich nervös.

1143
00:50:45,412 --> 00:50:47,615
Er schenkt mir Schmetterlinge.

1144
00:50:47,682 --> 00:50:49,751
Das tut er.

1145
00:50:49,817 --> 00:50:51,285
-Ich sage es nur. -Aufleuchten.

1146
00:50:51,351 --> 00:50:53,320
In wie viele Menschen warst du verliebt?

1147
00:50:54,187 --> 00:50:55,455
-Es sind schon ein paar. -Großartig.

1148
00:50:55,523 --> 00:50:56,824
Und?

1149
00:50:56,891 --> 00:50:58,392
Es hat offensichtlich nicht geklappt.

1150
00:50:58,458 --> 00:50:59,627
-Offensichtlich. -Ja.

1151
00:50:59,694 --> 00:51:01,763
-Schau dich an.

1152
00:51:03,430 --> 00:51:05,365
Es war einfach nicht richtig.

1153
00:51:07,669 --> 00:51:10,070
Was?

1154
00:51:10,137 --> 00:51:11,138
Nein.

1155
00:51:11,204 --> 00:51:13,073
-Was? -NEIN.

1156
00:51:13,140 --> 00:51:15,577
Du wolltest mir gerade das ganze „Sie war nicht die Richtige“-Gerede erzählen.

1157
00:51:15,643 --> 00:51:17,045
-Nein, nein, nein, nein, nein. -Ja.

1158
00:51:17,110 --> 00:51:18,613
Sehen Sie, ich glaube nicht an das eine.

1159
00:51:18,680 --> 00:51:21,315
Ich glaube, dass Liebe zum Teil Natur und zum Teil Entscheidung ist.

1160
00:51:21,381 --> 00:51:24,217
Und es passiert nicht über Nacht.

1161
00:51:24,284 --> 00:51:26,253
Es geschieht über lange Zeiträume.

1162
00:51:27,055 --> 00:51:28,756
Danke schön.

1163
00:51:28,823 --> 00:51:32,760
Gott, ich könnte dich jetzt küssen. Niemand ist jemals einer Meinung mit mir.

1164
00:51:35,730 --> 00:51:38,098
Oh, schieß, ich muss gehen, das Mittagessen ist vorbei.

1165
00:51:38,165 --> 00:51:39,534
Alles klar, ja.

1166
00:51:42,604 --> 00:51:43,638
Ähm...

1167
00:51:45,339 --> 00:51:47,675
Habe ich wirklich die Stimme einer Sekretärin?

1168
00:51:47,742 --> 00:51:49,877
Ja, das tust du auf jeden Fall, und es passt dir nicht.

1169
00:51:49,944 --> 00:51:51,879
Es ist einfach zu angenehm.

1170
00:51:53,047 --> 00:51:54,816
-Gott.

1171
00:51:58,118 --> 00:52:00,888
Was geht, Schlampe, ich habe Pommes.

1172
00:52:02,422 --> 00:52:05,727
Oh, wow, was ist...

1173
00:52:05,793 --> 00:52:07,729
Okay.

1174
00:52:07,795 --> 00:52:09,063
Ich werde gefeuert.

1175
00:52:09,129 --> 00:52:10,230
Was?

1176
00:52:10,297 --> 00:52:13,133
Ja, nein, ich werde heute gefeuert.

1177
00:52:13,200 --> 00:52:16,938
Nein, nein, nein, nein. Wessen Laptop ist das?

1178
00:52:17,005 --> 00:52:18,506
Baileys.

1179
00:52:19,874 --> 00:52:21,208
Das ist in Ordnung.

1180
00:52:21,274 --> 00:52:22,844
Es ist nicht in Ordnung.

1181
00:52:22,910 --> 00:52:25,278
Weil ich dort alle neuen Bing Bop-Designs hatte.

1182
00:52:25,345 --> 00:52:26,981
-Rechts. -Und ich habe es nicht getan,

1183
00:52:27,048 --> 00:52:28,482
Ich habe es nicht gesichert. -Okay.

1184
00:52:28,549 --> 00:52:30,018
Und jetzt werden sie weg sein.

1185
00:52:30,084 --> 00:52:32,285
-Und wir präsentieren am Montag. -Oh.

1186
00:52:32,352 --> 00:52:35,657
-Also. -Montag?

1187
00:52:35,723 --> 00:52:38,191
-Es ist einfach so... -Ja.

1188
00:52:38,258 --> 00:52:40,561
Nun ja, es ist noch nicht Montag.

1189
00:52:40,628 --> 00:52:42,764
Okay, nun, hier ist nein, nein,

1190
00:52:42,830 --> 00:52:44,599
Nein, nein, hier sind die guten Nachrichten, willst du die guten Nachrichten?

1191
00:52:44,666 --> 00:52:47,234
Ich werde es reparieren. Ich werde es reparieren.

1192
00:52:47,300 --> 00:52:49,336
-Nein, das bist du nicht. -Ja, das bin ich.

1193
00:52:49,403 --> 00:52:51,204
-Nein, das bist du nicht. -Ich erinnere mich

1194
00:52:51,271 --> 00:52:53,608
Wie sie übrigens wirklich gut aussehen.

1195
00:52:53,675 --> 00:52:54,676
Wirklich süß.

1196
00:52:54,742 --> 00:52:55,977
Ich kann es schaffen, das ist einfach. Ich könnte--

1197
00:52:56,044 --> 00:52:57,344
Lassen Sie mich das für Sie tun.

1198
00:52:57,411 --> 00:52:58,546
Du erinnerst dich nicht daran, wie sie aussehen.

1199
00:52:58,613 --> 00:52:59,714
Ja.

1200
00:52:59,781 --> 00:53:01,716
Komm schon, wann habe ich dich jemals angelogen?

1201
00:53:03,785 --> 00:53:06,219
Du lügst mich ständig an.

1202
00:53:06,286 --> 00:53:07,922
Was?

1203
00:53:07,989 --> 00:53:11,826
Oh, nicht auf den Pommes, das ist so schädlich für die Haut.

1204
00:53:13,561 --> 00:53:17,832
Hey, hey, sieh mich an, sieh mich an.

1205
00:53:20,168 --> 00:53:22,269
Du musst dich zusammenreißen.

1206
00:53:25,707 --> 00:53:26,874
Okay?

1207
00:53:26,941 --> 00:53:28,475
-Okay. -Okay.

1208
00:53:28,543 --> 00:53:30,511
-Okay. Das war verrückt. -Ja, das war wild.

1209
00:53:30,578 --> 00:53:31,979
Das war verrückt. Danke schön.

1210
00:53:32,046 --> 00:53:33,181
Ich werde es aber reparieren.

1211
00:53:33,246 --> 00:53:34,749
Es tut mir leid, dass ich in der Vergangenheit gelogen habe.

1212
00:53:34,816 --> 00:53:36,017
Es ist okay.

1213
00:54:44,417 --> 00:54:46,154
Stimmt das?

1214
00:54:46,220 --> 00:54:47,221
Ja.

1215
00:54:47,287 --> 00:54:48,288
Ja, es sieht toll aus.

1216
00:54:48,355 --> 00:54:49,891
-Ja? -Ja.

1217
00:54:51,092 --> 00:54:52,527
-Okay, du bist ein Lebensretter. -Du bist gut,

1218
00:54:52,593 --> 00:54:53,828
Du kannst jetzt atmen.

1219
00:54:59,934 --> 00:55:00,968
Ah, Mist!

1220
00:55:42,944 --> 00:55:44,912
Mason kommt vorbei.

1221
00:55:47,281 --> 00:55:48,749
Du schuldest diesem Kerl ein Hemd.

1222
00:55:57,258 --> 00:55:58,793
Danke, du bist mein Held.

1223
00:55:58,860 --> 00:56:00,027
Gern geschehen.

1224
00:56:00,094 --> 00:56:01,829
-Hallo Bianca, schön dich zu sehen. -Hallo.

1225
00:56:03,463 --> 00:56:06,067
Na und, heute Abend kein Date?

1226
00:56:06,133 --> 00:56:07,602
Nein, bereits erledigt.

1227
00:56:16,944 --> 00:56:19,347
-Yikes. -Ja, er war ein echter Torwart.

1228
00:56:19,412 --> 00:56:20,781
Uff, das ist viel.

1229
00:56:20,848 --> 00:56:23,284
Ja, was machst du, wohin gehst du?

1230
00:56:23,351 --> 00:56:25,286
Ich muss diesen Vorschlag zu Ende bringen.

1231
00:56:25,353 --> 00:56:26,520
Wir wollten uns einen Film ansehen.

1232
00:56:26,587 --> 00:56:28,656
Und ich muss Besorgungen erledigen.

1233
00:56:28,723 --> 00:56:30,658
-Also, Sie haben das Sagen. -Hübsch.

1234
00:56:30,725 --> 00:56:34,929
Bevor Sie gehen, habe ich Ihnen per E-Mail einige Ideen geschickt, die ich hatte

1235
00:56:34,996 --> 00:56:36,564
als ich an den anderen Bing Bops arbeitete.

1236
00:56:36,631 --> 00:56:39,432
Ich habe mich nur gefragt, ob Sie vielleicht ...

1237
00:56:39,499 --> 00:56:40,835
Okay.

1238
00:56:40,902 --> 00:56:43,604
Ich kann es Bailey morgen zeigen.

1239
00:56:43,671 --> 00:56:46,374
-Danke schön. -Mm-hmm.

1240
00:56:46,439 --> 00:56:48,276
Okay.

1241
00:56:48,342 --> 00:56:50,244
- Ihr zwei habt Spaß.

1242
00:56:50,311 --> 00:56:51,579
-Stirb nicht.

1243
00:56:51,646 --> 00:56:53,047
Ich liebe dich so sehr.

1244
00:56:53,114 --> 00:56:55,149
- Ich liebe dich, tschüss. -Schön, dich zu sehen.

1245
00:56:56,416 --> 00:56:58,819
Worum ging es dabei?

1246
00:56:58,886 --> 00:57:00,554
-Es ist Ouija-Board-Zeit. -Nein, ist es nicht.

1247
00:57:00,621 --> 00:57:01,689
-Ja, das ist es. -Nein, ist es nicht.

1248
00:57:01,756 --> 00:57:02,957
-NEIN. -Bleib in meinem Haus...

1249
00:57:03,024 --> 00:57:03,958
Ich mache die Regeln.

1250
00:57:04,025 --> 00:57:05,293
- Mir wurde die Leitung übertragen. -Also...

1251
00:57:05,359 --> 00:57:06,694
Nein, das warst du nicht.

1252
00:57:17,104 --> 00:57:18,139
Ja.

1253
00:57:20,641 --> 00:57:22,910
-Das ist eine Menge zu verdauen. -Mm-hmm.

1254
00:57:29,850 --> 00:57:32,119
Das ist ein seltsames Bild.

1255
00:57:32,186 --> 00:57:34,055
-Sind wir fertig? -Nein, ich kann nicht aufhören zu starren.

1256
00:57:34,121 --> 00:57:35,523
Okay.

1257
00:57:39,894 --> 00:57:43,831
Ah, da ist mein kleiner Spion. Ich brauche einen vollständigen Bericht.

1258
00:57:46,300 --> 00:57:50,071
Nun, da ist ein Junge.

1259
00:57:50,137 --> 00:57:51,339
Oh.

1260
00:57:51,405 --> 00:57:53,441
Ich denke, es könnte wirklich etwas sein.

1261
00:57:53,507 --> 00:57:55,543
Es gibt also Grund zur Hoffnung?

1262
00:57:56,310 --> 00:57:59,747
Sie scheint... anders zu sein.

1263
00:57:59,814 --> 00:58:03,483
Nun, ich bin optimistisch. Wie geht es dir?

1264
00:58:04,051 --> 00:58:05,386
Mich?

1265
00:58:05,453 --> 00:58:07,021
Nein, der andere beste Freund.

1266
00:58:07,088 --> 00:58:08,222
Ja, du.

1267
00:58:09,423 --> 00:58:10,858
Mir geht es gut.

1268
00:58:10,925 --> 00:58:13,561
Ihr zwei seid wie ein Ei in einer Schote.

1269
00:58:16,430 --> 00:58:17,898
Wie wäre es mit Abendessen?

1270
00:58:17,965 --> 00:58:19,934
Ich habe gerade Lasagne im Ofen,

1271
00:58:20,001 --> 00:58:23,070
und ich kann es nicht alleine essen.

1272
00:58:23,137 --> 00:58:25,206
Ja, ja, ich könnte essen.

1273
00:58:25,272 --> 00:58:26,340
Ja.

1274
00:58:26,407 --> 00:58:27,842
<i>Oh, Honeysuckle!</i>

1275
00:58:27,908 --> 00:58:30,044
<i>Ich könnte nie wieder einen Tag ohne dich leben</i> <i>

1276
00:58:30,111 --> 00:58:34,148
<i>Jede Sekunde</i> <i>Jede Minute eines jeden Tages</i>

1277
00:58:34,215 --> 00:58:35,950
<i>Ich denke an</i> <i>deine Rosenblütenlippen.</i>

1278
00:58:36,017 --> 00:58:38,853
<i>Oh, Angus,</i> <i>wie du mich umgehauen hast</i>

1279
00:58:38,919 --> 00:58:42,023
<i>wie ein Bauernhaus mit einem Schlafzimmer</i> <i>in einem Kansas-Tornado!</i>

1280
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- <i>Küss mich!</i> - So dumm.

1281
00:58:44,658 --> 00:58:47,361
Dumm? Verspottest du ihre Liebe?

1282
00:58:47,428 --> 00:58:49,163
-Absolut. -Warum?

1283
00:58:49,230 --> 00:58:50,631
Weil.

1284
00:58:51,399 --> 00:58:54,068
Komm schon, so etwas passiert im wirklichen Leben nicht.

1285
00:58:54,135 --> 00:58:55,436
Ja, das tut es.

1286
00:58:55,503 --> 00:58:58,105
Warte, warte, warte, sagst du das bei all diesen Kerlen?

1287
00:58:58,172 --> 00:59:01,108
Du hast... was, du hast keine SMS zurückbekommen?

1288
00:59:01,175 --> 00:59:03,512
Oh nein, ich habe SMS zurückerhalten.

1289
00:59:03,577 --> 00:59:06,547
-Du hast SMS bekommen? -Viele Texte.

1290
00:59:07,648 --> 00:59:09,917
Wir wissen beide, warum ich so intensiv miteinander ausgehe.

1291
00:59:09,984 --> 00:59:13,187
-Also. -Danke schön.

1292
00:59:13,254 --> 00:59:14,288
Geben Sie es an Sie weiter.

1293
00:59:18,359 --> 00:59:20,094
Warum bist du?

1294
00:59:20,161 --> 00:59:21,929
Das bin ich wirklich nicht.

1295
00:59:21,996 --> 00:59:23,731
-Oh, komm schon. -Das bin ich nicht.

1296
00:59:23,798 --> 00:59:25,866
Mr. Midday Kondom-Entnahme.

1297
00:59:25,933 --> 00:59:27,802
Nein, nein, nein, nein, nein, siehe,

1298
00:59:27,868 --> 00:59:29,503
die waren nichts für mich.

1299
00:59:29,570 --> 00:59:31,172
Die waren für meinen Kumpel Matt.

1300
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
Matt?

1301
00:59:32,573 --> 00:59:34,008
Matt ist echt, du hast ihn an der Bar getroffen.

1302
00:59:34,075 --> 00:59:37,278
Matt ist nicht alt genug, um seine eigenen Kondome zu kaufen?

1303
00:59:38,045 --> 00:59:40,515
Sie waren ein Scherzgeschenk.

1304
00:59:40,581 --> 00:59:41,849
Es ist für seinen Geburtstag.

1305
00:59:43,484 --> 00:59:45,419
Aber ich denke, dein Ex brauchte einen.

1306
00:59:45,486 --> 00:59:46,687
Oh nein.

1307
00:59:46,754 --> 00:59:50,191
Nein, nein, mein Ex hatte, er hatte genug.

1308
00:59:50,257 --> 00:59:51,926
Er hat sie tatsächlich behalten,

1309
00:59:53,794 --> 00:59:57,832
Er bewahrte sie in einer Art Goldfischglas neben seinem Bett auf.

1310
00:59:58,732 --> 01:00:01,735
Das ist eine wahre Geschichte, ich will dich nicht verärgern.

1311
01:00:01,802 --> 01:00:03,237
Das ist schrecklich.

1312
01:00:03,304 --> 01:00:04,506
-Ich weiß. -Das ist schrecklich.

1313
01:00:04,573 --> 01:00:05,973
-Ja, es ist peinlich. -Oh, wow.

1314
01:00:06,040 --> 01:00:08,409
Wow, er klingt großartig. Echtes Genie, das hier.

1315
01:00:08,476 --> 01:00:11,612
Ja, ja, deine Ex war... sie war Gehirnchirurgin?

1316
01:00:11,679 --> 01:00:14,148
Nein.

1317
01:00:14,215 --> 01:00:15,616
Und?

1318
01:00:15,683 --> 01:00:17,885
Es ist einfach... einfach passiert.

1319
01:00:17,952 --> 01:00:22,289
Oh nein, komm schon, es gibt immer einen Moment.

1320
01:00:22,356 --> 01:00:23,791
Was war es?

1321
01:00:23,858 --> 01:00:26,060
-Okay, lustige Geschichte. -Oh.

1322
01:00:26,127 --> 01:00:28,563
Eines Tages kam ich von der Arbeit nach Hause,

1323
01:00:28,629 --> 01:00:30,297
und sie hatte alles verschoben.

1324
01:00:30,364 --> 01:00:33,033
In der Küche sind die Töpfe, die Pfannen,

1325
01:00:33,100 --> 01:00:35,069
Teller, Besteck, alles.

1326
01:00:35,136 --> 01:00:37,638
Es war einfach so, als ob ich nichts von meinen Sachen finden konnte.

1327
01:00:37,705 --> 01:00:38,973
Nein.

1328
01:00:39,039 --> 01:00:40,875
Die Teller standen sozusagen im obersten Regal.

1329
01:00:40,941 --> 01:00:42,643
Völlig außer Reichweite.

1330
01:00:42,710 --> 01:00:45,646
Und es hat mich damals nicht gestört, wirklich nicht.

1331
01:00:45,713 --> 01:00:48,916
Aber gleich danach ging es los

1332
01:00:48,983 --> 01:00:51,318
Ich hatte einfach ein Problem nach dem anderen.

1333
01:00:51,385 --> 01:00:55,990
Ich weiß es einfach nicht, es ist einfach der Anfang vom Ende.

1334
01:00:56,056 --> 01:01:00,261
Wie auch immer, drei Wochen später war sie weg, wir hatten Schluss gemacht.

1335
01:01:00,327 --> 01:01:03,364
Und ich habe alles wieder so gemacht, wie es war,

1336
01:01:03,430 --> 01:01:04,732
so wie es sein sollte.

1337
01:01:04,798 --> 01:01:06,167
Natürlich.

1338
01:01:06,233 --> 01:01:09,036
Ich schätze, meine Frage, die ich immer noch irgendwie habe

1339
01:01:09,103 --> 01:01:10,771
Mit meinem Kopf spielen ist was,

1340
01:01:10,838 --> 01:01:14,008
Als ob sie eine Veränderung bräuchte,

1341
01:01:14,074 --> 01:01:16,744
Warum hat sie nicht einfach mit mir darüber gesprochen?

1342
01:01:16,810 --> 01:01:19,346
-Warum fragen Sie mich nicht einfach? -Ja.

1343
01:01:20,114 --> 01:01:22,783
Willst du aber etwas Beschissenes wissen?

1344
01:01:22,850 --> 01:01:24,084
Ich liebe Scheiße.

1345
01:01:24,151 --> 01:01:26,521
-Oh, du hast Glück. -Okay, schlag mich.

1346
01:01:29,323 --> 01:01:31,859
Bei mir hat es nur etwa drei Wochen gedauert...

1347
01:01:31,926 --> 01:01:34,728
zu vergessen, dass sie jemals mit mir gelebt hatte.

1348
01:01:36,531 --> 01:01:38,299
-Oh, Gott. -Gott.

1349
01:01:38,365 --> 01:01:39,833
-Das ist wirklich schlimm. -Schrecklich.

1350
01:01:39,900 --> 01:01:41,101
Noch schlimmer wurde es, wenn ich es laut aussprach.

1351
01:01:41,168 --> 01:01:43,070
Aber sie hat die Töpfe umgestellt, also.

1352
01:01:43,137 --> 01:01:45,105
-Sie hat darum gebeten. -Sie hat es getan?

1353
01:01:45,172 --> 01:01:46,641
-Das hat sie. -Sie hat darum gebeten.

1354
01:01:46,707 --> 01:01:47,841
-Ja, das hat sie getan. -Ja.

1355
01:01:47,908 --> 01:01:49,243
Du musst mir etwas sagen.

1356
01:01:49,310 --> 01:01:50,945
-Was? -Erzähl mir etwas...

1357
01:01:51,011 --> 01:01:52,846
-Erzähl mir etwas Echtes. -Okay, okay, okay.

1358
01:01:52,913 --> 01:01:54,381
-Okay. -Aufleuchten.

1359
01:01:54,448 --> 01:01:56,618
Ich habe einfach das Gefühl, dass es sich um eine Reihe von Menschen handelt

1360
01:01:56,685 --> 01:01:57,686
mich im Stich lassen.

1361
01:01:57,751 --> 01:01:59,353
Nicht nur Jungs,

1362
01:01:59,420 --> 01:02:01,623
wie meine Mutter und mein Vater

1363
01:02:01,690 --> 01:02:04,158
und einfach Menschen im Allgemeinen.

1364
01:02:04,225 --> 01:02:05,292
Ja.

1365
01:02:05,359 --> 01:02:07,895
Und so kommt es mir so vor, als ob ich einfach...

1366
01:02:09,863 --> 01:02:11,131
zurückgezogen.

1367
01:02:11,198 --> 01:02:12,266
Ja.

1368
01:02:12,333 --> 01:02:15,269
Aber die letzten paar Wochen waren zwar verrückt,

1369
01:02:15,336 --> 01:02:18,806
Ich habe das Gefühl, dass ich wieder zu Atem gekommen bin.

1370
01:02:20,307 --> 01:02:25,045
Oder zumindest bin ich...

1371
01:02:25,112 --> 01:02:26,814
... wieder atmen.

1372
01:02:29,350 --> 01:02:30,951
Nun, das ist gut.

1373
01:02:31,018 --> 01:02:32,820
-Es ist gut zu atmen. -Du musst atmen.

1374
01:02:32,886 --> 01:02:34,221
Ich tue.

1375
01:02:34,288 --> 01:02:35,889
Ich meine, ich würde ohne es sterben, also.

1376
01:02:35,956 --> 01:02:37,191
Ja, das würdest du.

1377
01:02:40,294 --> 01:02:45,332
Ich weiß nicht, ob das überhaupt Sinn machte.

1378
01:02:47,001 --> 01:02:48,502
Stimmt absolut.

1379
01:02:52,006 --> 01:02:53,807
Ich weiß es nicht, ich, okay.

1380
01:02:56,277 --> 01:02:58,513
Ich schätze, was ich damit sagen will...

1381
01:03:02,584 --> 01:03:04,218
Verstehe ich es?

1382
01:03:05,953 --> 01:03:08,922
Wissen Sie, in Bezug auf uns...

1383
01:03:11,025 --> 01:03:13,794
uns wieder da draußen aufhalten.

1384
01:03:14,663 --> 01:03:16,163
Danke fürs Ohr.

1385
01:03:17,666 --> 01:03:19,066
Jederzeit.

1386
01:03:43,090 --> 01:03:44,458
Was machst du?

1387
01:03:45,826 --> 01:03:48,028
-Beweg dich nicht. -Okay.

1388
01:03:48,095 --> 01:03:51,098
Okay, wenn du dich bewegst, kann ich mein Spiel nicht spielen.

1389
01:03:52,366 --> 01:03:53,400
Okay.

1390
01:03:57,672 --> 01:03:59,406
Wie hast du geschlafen?

1391
01:04:01,576 --> 01:04:03,511
Ich habe wirklich, wirklich gut geschlafen.

1392
01:04:03,578 --> 01:04:04,746
Gut.

1393
01:04:04,813 --> 01:04:06,914
Nicht bewegen.

1394
01:04:06,980 --> 01:04:08,248
Okay.

1395
01:04:09,684 --> 01:04:11,885
Ich werde so sein...

1396
01:04:14,522 --> 01:04:15,889
Es tut mir so leid.

1397
01:04:15,956 --> 01:04:17,826
-Das war so nah. -Ich war so aufgeregt.

1398
01:04:20,894 --> 01:04:22,196
Brauchen Sie Kaffee?

1399
01:04:22,262 --> 01:04:23,698
Ich würde gerne einen Kaffee trinken.

1400
01:04:23,765 --> 01:04:24,998
Okay.

1401
01:04:25,065 --> 01:04:27,868
-Dann steh auf. -Okay.

1402
01:04:27,935 --> 01:04:29,336
Lass mich ins Badezimmer laufen.

1403
01:04:29,403 --> 01:04:33,207
Zahnbürsten liegen unter der Spüle.

1404
01:04:33,273 --> 01:04:35,744
-Ist das ein Hinweis? -Ja, du bist ekelhaft.

1405
01:04:41,215 --> 01:04:43,250
<i>♪ Eine so verbotene Frucht ♪</i>

1406
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
<i>♪ Eine Maske, die ausgeblendet werden soll ♪</i>

1407
01:04:48,523 --> 01:04:53,327
<i>♪ Aber wir teilen den Mond</i> <i>Als ob wir frei wären ♪</i>

1408
01:04:54,696 --> 01:04:58,600
<i>♪ Na ja, wenn ich es wüsste, dann ♪</i>

1409
01:04:58,666 --> 01:05:02,302
<i>♪ Was ich jetzt weiß ♪</i>

1410
01:05:02,369 --> 01:05:05,272
<i>♪ Diese Fesseln hier ♪</i>

1411
01:05:05,339 --> 01:05:09,778
<i>♪ Wäre ungebunden ♪</i>

1412
01:05:09,844 --> 01:05:11,546
<i>♪ Weil ♪</i>

1413
01:05:11,613 --> 01:05:13,848
Irgendwelche großen Pläne für den Tag?

1414
01:05:13,914 --> 01:05:15,349
-Hier ist dein Kaffee. -Oh, danke.

1415
01:05:15,416 --> 01:05:17,918
Äh, ja, eigentlich gehe ich zu Gigi.

1416
01:05:17,985 --> 01:05:19,019
Mm.

1417
01:05:19,086 --> 01:05:20,688
Gigi, ja.

1418
01:05:20,755 --> 01:05:22,189
-Willst du Frischkäse? -Frischkäse wäre toll.

1419
01:05:22,256 --> 01:05:24,124
-Bin ich im Weg? -Mm-hmm.

1420
01:05:24,191 --> 01:05:25,760
Ähm... ich nehme dich mit.

1421
01:05:25,827 --> 01:05:27,995
Nein, dir geht's gut, es ist wie überall in der Stadt.

1422
01:05:28,061 --> 01:05:29,062
Ich gehe einfach zu Uber.

1423
01:05:29,129 --> 01:05:30,799
-Bist du sicher? -Ja.

1424
01:05:30,865 --> 01:05:32,166
-Nein, es ist in Ordnung, ich kann dich mitnehmen. -Du musst mich nicht mitnehmen.

1425
01:05:32,232 --> 01:05:33,701
Du hast kein Auto?

1426
01:05:33,768 --> 01:05:35,904
Ich-ich habe ein Auto.

1427
01:05:35,969 --> 01:05:37,204
Wo ist dein Auto?

1428
01:05:37,271 --> 01:05:38,840
Ähm, es ist im Laden.

1429
01:05:38,907 --> 01:05:40,040
-Im Laden? -Ja.

1430
01:05:40,107 --> 01:05:41,375
Was ist mit deinem Auto passiert?

1431
01:05:41,442 --> 01:05:43,043
Ähm...

1432
01:05:43,110 --> 01:05:45,145
-Mm, das ist gut. -Ich weiß.

1433
01:05:45,212 --> 01:05:47,014
-Da war ein Eichhörnchen. -Da war ein Eichhörnchen?

1434
01:05:47,080 --> 01:05:48,583
Also bin ich abgewichen.

1435
01:05:48,650 --> 01:05:50,150
-Oh, nein. - Verurteile mich nicht.

1436
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
Ich verurteile dich nicht, ich warte darauf, dass du es teilst.

1437
01:05:52,554 --> 01:05:55,456
Und dann habe ich eine Lampe angeschlagen, aber es ist in Ordnung.

1438
01:05:56,758 --> 01:05:58,058
Es ist ein Eichhörnchen, Lampe, cool.

1439
01:05:58,125 --> 01:05:59,393
Also gut, ich nehme dich mit.

1440
01:05:59,460 --> 01:06:00,762
Okay.

1441
01:06:00,829 --> 01:06:02,229
Du wirst sie mögen.

1442
01:06:02,296 --> 01:06:05,132
-Ich freue mich, sie kennenzulernen. -Sie ist irgendwie verrückt.

1443
01:06:05,567 --> 01:06:08,101
-Wer nicht? -Das stimmt.

1444
01:06:16,945 --> 01:06:17,946
-Hey, das habe ich verstanden. -Was?

1445
01:06:18,011 --> 01:06:19,012
-Ja. -Ich bin stark.

1446
01:06:19,079 --> 01:06:20,080
Nein, es ist wirklich nichts.

1447
01:06:20,147 --> 01:06:21,148
-Okay. -Kein Problem.

1448
01:06:21,215 --> 01:06:22,449
-Danke schön. -Ja.

1449
01:06:23,852 --> 01:06:25,052
-Es ist wunderschön. -Ich weiß.

1450
01:06:25,118 --> 01:06:26,721
Ich weiß nicht, warum ich nicht einziehen kann.

1451
01:06:26,788 --> 01:06:29,691
Oh, gut, ich habe gerade Kekse gemacht!

1452
01:06:29,757 --> 01:06:31,826
Ach, seit wann backst du?

1453
01:06:31,893 --> 01:06:33,962
Denn du warst ein sehr gutes Mädchen.

1454
01:06:34,027 --> 01:06:35,864
Also, letzte Woche?

1455
01:06:35,930 --> 01:06:38,098
Ungefähr dann. Wer ist das?

1456
01:06:38,165 --> 01:06:40,234
Mason Davis, Ma'am. Datum Nummer 20.

1457
01:06:40,300 --> 01:06:44,506
Oh, oh, wissen Sie also von unserer kleinen Vereinbarung?

1458
01:06:44,572 --> 01:06:47,441
Das tue ich, und ich finde es sehr erfrischend.

1459
01:06:47,509 --> 01:06:50,545
Das bedeutet, dass Sie einen guten Sinn für Humor haben.

1460
01:06:52,145 --> 01:06:54,147
Okay, das ist schön.

1461
01:06:54,214 --> 01:06:55,583
Mason, danke.

1462
01:06:55,650 --> 01:06:57,184
Du kannst jetzt gehen, du musst nicht bleiben.

1463
01:06:57,251 --> 01:06:59,119
-Das ist okay. -Eigentlich,

1464
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
es wäre großartig, wenn er könnte.

1465
01:07:00,487 --> 01:07:03,123
Ich habe eine sehr lange To-Do-Liste,

1466
01:07:03,190 --> 01:07:04,592
und ich könnte ein wenig Muskeln gebrauchen.

1467
01:07:04,659 --> 01:07:06,761
Sie macht Witze. Du machst Witze.

1468
01:07:06,828 --> 01:07:09,196
-Das bin ich nicht. -Sag mir einfach, was ich tun soll, Gigi.

1469
01:07:09,263 --> 01:07:11,666
Ich würde Ihnen gerne sagen, was Sie tun sollen.

1470
01:07:11,733 --> 01:07:15,102
Das ist hilfreich, aber sie ist etwas langsam.

1471
01:07:16,303 --> 01:07:18,740
-Langsam? -Ich bin nicht langsam.

1472
01:07:21,341 --> 01:07:23,143
-Kommst du? -Ja, ich komme.

1473
01:07:30,818 --> 01:07:33,153
Wie ist das da?

1474
01:07:34,956 --> 01:07:37,057
Ja, ähm...

1475
01:07:37,124 --> 01:07:38,492
Nein, das ist schief.

1476
01:07:38,560 --> 01:07:40,028
Es ist nicht schief, es ist perfekt.

1477
01:07:40,093 --> 01:07:41,461
Nein, es ist schief.

1478
01:07:41,529 --> 01:07:43,531
Es ist nicht schief, du bist schief.

1479
01:07:43,598 --> 01:07:44,431
Treten Sie zurück.

1480
01:07:44,498 --> 01:07:46,668
Schauen Sie, nur ein bisschen schief.

1481
01:07:46,734 --> 01:07:48,570
Ja, du hast recht, es ist schief.

1482
01:07:50,070 --> 01:07:51,706
Was hast du gesagt?

1483
01:07:51,773 --> 01:07:53,307
Ich glaube, ich habe etwas in der Art von „Du hattest Recht“ gesagt.

1484
01:07:53,373 --> 01:07:55,208
und es war schief.

1485
01:07:56,143 --> 01:07:57,444
Los geht's.

1486
01:07:57,512 --> 01:07:59,212
Wie ist das? -Es ist viel besser.

1487
01:07:59,279 --> 01:08:01,348
-Was? Ich sagte, du hättest Recht. -Ich weiß.

1488
01:08:08,455 --> 01:08:09,489
Geht es dir gut?

1489
01:08:10,190 --> 01:08:12,594
-Ja, geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut.

1490
01:08:13,595 --> 01:08:14,696
Es tut mir so leid.

1491
01:08:15,863 --> 01:08:17,097
Das ist okay.

1492
01:08:24,706 --> 01:08:26,975
-Ich habe versucht, dich aufzustehen. -Ja, du hast es versucht.

1493
01:08:27,374 --> 01:08:29,077
Allerdings bist du ungeschickt. Oh, ich bin etwas ungeschickt.

1494
01:08:29,142 --> 01:08:30,177
Mm.

1495
01:08:36,416 --> 01:08:41,856
Mason, ich habe noch mehr Dates.

1496
01:08:45,059 --> 01:08:46,460
Ja, richtig.

1497
01:08:50,865 --> 01:08:52,667
-Das stimmt. -Es sind nur die Daten.

1498
01:08:52,734 --> 01:08:53,768
Nein, es ist okay, ja.

1499
01:08:55,003 --> 01:08:57,705
Ich verstehe, du musst tun, was du tun musst.

1500
01:08:57,772 --> 01:09:00,140
Bitte, das tue ich nicht, ich möchte nicht, dass du sauer bist, okay?

1501
01:09:00,207 --> 01:09:01,809
Das bin ich nicht, nein, das bin ich nicht.

1502
01:09:01,876 --> 01:09:03,143
Das bin ich nicht.

1503
01:09:04,679 --> 01:09:05,613
Das bin ich wirklich nicht.

1504
01:09:05,680 --> 01:09:07,147
-Es ist okay. -Bitte, ich bin...

1505
01:09:08,850 --> 01:09:11,218
Ich versuche wirklich nur, diese Termine durchzustehen, und, äh,

1506
01:09:13,054 --> 01:09:14,656
Ich versuche es herauszufinden.

1507
01:09:14,722 --> 01:09:16,189
-Ich weiß. -Ich versuche, mich darauf einzulassen.

1508
01:09:16,256 --> 01:09:17,792
Ja.

1509
01:09:17,859 --> 01:09:18,926
Das ist gut. Nein, das solltest du.

1510
01:09:21,963 --> 01:09:23,665
-Rechts. -Es ist okay.

1511
01:09:24,966 --> 01:09:26,199
Es ist okay.

1512
01:09:28,603 --> 01:09:29,837
Okay.

1513
01:09:31,171 --> 01:09:32,840
Ich sollte gehen.

1514
01:09:34,207 --> 01:09:35,743
-Es ist alles gut. -Okay.

1515
01:09:35,810 --> 01:09:40,148
<i>♪ Du liegst also auf dem Boden ♪</i>

1516
01:09:40,213 --> 01:09:43,651
<i>♪ Erschüttert bis ins Mark ♪</i>

1517
01:09:44,317 --> 01:09:47,822
<i>♪ Weil ich weiß, dass es dich interessiert ♪</i>

1518
01:09:48,488 --> 01:09:50,992
<i>♪ Weil ich dort war ♪</i>

1519
01:09:51,059 --> 01:09:53,127
Was mache ich?

1520
01:09:53,193 --> 01:09:55,295
<i>♪ Ich habe deine Augen gesehen ♪</i>

1521
01:10:00,935 --> 01:10:03,604
Hey, es war wirklich toll, dich kennenzulernen, ich bin auf dem Weg.

1522
01:10:03,671 --> 01:10:05,173
Oh, Mason, bevor du entkommst,

1523
01:10:05,238 --> 01:10:06,908
Ich habe etwas für dich.

1524
01:10:06,974 --> 01:10:09,911
Oh, ähm, Gigi, ich--

1525
01:10:09,977 --> 01:10:11,045
Hören Sie...

1526
01:10:12,080 --> 01:10:15,282
Leah hat viel Zeit mit vielen Idioten verschwendet.

1527
01:10:15,348 --> 01:10:19,219
Und du, meine Liebe, bist kein Idiot.

1528
01:10:21,089 --> 01:10:22,489
Danke schön.

1529
01:10:22,557 --> 01:10:24,025
Und vielen Dank dafür.

1530
01:10:24,092 --> 01:10:25,358
Ich hoffe, dass du kommst.

1531
01:10:26,160 --> 01:10:27,394
Das hoffe ich auch.

1532
01:10:37,171 --> 01:10:40,474
Ein gutaussehender Mann ist gerade aus der Tür getreten.

1533
01:10:42,043 --> 01:10:43,711
Ja, ja, nein, ich weiß.

1534
01:10:45,847 --> 01:10:48,482
Es gibt jede Menge Fische im Meer, wie Mama sagen würde, oder?

1535
01:10:48,549 --> 01:10:50,618
Ich dachte, wir würden nicht mehr über sie reden.

1536
01:10:53,755 --> 01:10:56,490
Ja, aber ich möchte wirklich nicht wie meine Mutter Gigi sein.

1537
01:10:57,992 --> 01:11:00,862
Ich glaube, ich habe es vielleicht ein bisschen vermasselt.

1538
01:11:00,928 --> 01:11:02,597
Ich weiß nicht.

1539
01:11:02,663 --> 01:11:07,568
Vielleicht war ich zu hart, oder... wenig davon, wenig davon.

1540
01:11:08,903 --> 01:11:11,739
Aber wissen Sie, alles, was jeder von uns tun kann, ist

1541
01:11:12,707 --> 01:11:16,309
einfach versuchen, so gut wir können.

1542
01:11:19,814 --> 01:11:22,282
Aber ich glaube, ich habe es bei dir richtig verstanden.

1543
01:11:25,418 --> 01:11:28,523
Du denkst?

1544
01:11:30,658 --> 01:11:34,629
Auch wenn ich dieses eine Mal fast die Veranda niedergebrannt hätte?

1545
01:11:36,230 --> 01:11:39,667
Baby, du hättest das ganze Haus niederbrennen können,

1546
01:11:40,400 --> 01:11:42,302
und ich würde dich immer noch lieben.

1547
01:11:47,074 --> 01:11:48,408
Danke schön.

1548
01:11:52,647 --> 01:11:54,048
-Hey. -Hey.

1549
01:11:54,115 --> 01:11:56,383
Hallo, tut mir leid, warte.

1550
01:11:59,319 --> 01:12:02,623
Ich, äh, ich habe dir etwas besorgt.

1551
01:12:05,827 --> 01:12:06,627
Es ist eine Bombe!

1552
01:12:06,694 --> 01:12:08,563
-Whoa. -Überraschung!

1553
01:12:09,597 --> 01:12:11,398
-Danke schön. -Ja.

1554
01:12:13,167 --> 01:12:17,404
Ich wollte auch sagen, dass es mir für den letzten Tag leid tut.

1555
01:12:18,573 --> 01:12:19,874
Du hättest einfach eine SMS schreiben können.

1556
01:12:21,843 --> 01:12:25,378
Ja, nein, nein, ich hätte, ich hätte einfach eine SMS schreiben können,

1557
01:12:26,314 --> 01:12:27,480
aber eine Bombe macht viel mehr Spaß.

1558
01:12:27,548 --> 01:12:28,683
So viel mehr Spaß.

1559
01:12:28,749 --> 01:12:31,384
-Ja. -Ja, völlig.

1560
01:12:31,451 --> 01:12:33,187
Es tut mir auch wirklich leid, dass ich es nicht eingepackt habe.

1561
01:12:33,821 --> 01:12:36,324
Es ist verpackt, es ist in einer Schachtel.

1562
01:12:36,389 --> 01:12:38,192
-Sicher, ja. -Es ist perfekt.

1563
01:12:38,259 --> 01:12:40,595
-Okay. -Danke schön.

1564
01:12:42,163 --> 01:12:43,564
Nun, du solltest arbeiten gehen.

1565
01:12:43,631 --> 01:12:45,700
-Muss zur Arbeit gehen. -Ja.

1566
01:12:51,371 --> 01:12:53,341
-Das hast du verstanden. -Griff, Schritt, Schritt.

1567
01:12:53,406 --> 01:12:58,646
Griff, Schritt, Schritt.

1568
01:12:58,713 --> 01:13:00,047
Ja.

1569
01:13:01,349 --> 01:13:04,451
-Okay, okay. -Griff, Schritt, Schritt.

1570
01:13:04,518 --> 01:13:05,887
Ja.

1571
01:13:05,953 --> 01:13:08,923
-Lass uns gehen, lass uns gehen, ja!

1572
01:13:13,928 --> 01:13:15,263
Oh mein Gott.

1573
01:13:16,530 --> 01:13:19,267
Oh, wow, ich bin so high.

1574
01:13:19,333 --> 01:13:20,801
Ich bin so high.

1575
01:13:21,535 --> 01:13:23,537
-Oh mein Gott! -Heilige Scheiße, wie komme ich runter?

1576
01:13:23,604 --> 01:13:24,839
Was soll ich, warten, was soll ich tun?

1577
01:13:24,906 --> 01:13:26,240
- Nach unten rutschen. -Okay, okay.

1578
01:13:26,307 --> 01:13:27,541
Einfach nach unten rutschen.

1579
01:13:27,608 --> 01:13:28,643
-Okay. -Ja.

1580
01:13:28,709 --> 01:13:29,944
-Ja. -Nur was?

1581
01:13:30,011 --> 01:13:31,679
Hinfallen?

1582
01:13:31,746 --> 01:13:32,813
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1583
01:13:32,880 --> 01:13:34,282
Nein, nein, nein, warte, warte.

1584
01:13:34,348 --> 01:13:35,283
-Ich komme runter. -Wie ein Wasserfall.

1585
01:13:35,349 --> 01:13:36,684
Okay.

1586
01:13:36,751 --> 01:13:37,818
-Du musst rutschen. -Rutsche, rutsche nach unten.

1587
01:13:37,885 --> 01:13:39,053
- Nach unten rutschen, okay? -Okay.

1588
01:13:39,120 --> 01:13:40,621
-Ja. -Okay.

1589
01:13:40,688 --> 01:13:42,056
-Okay. -Ja.

1590
01:13:42,123 --> 01:13:43,224
-Ja. - Du hast es verstanden.

1591
01:13:43,291 --> 01:13:44,992
Ja.

1592
01:13:45,059 --> 01:13:46,260
Okay.

1593
01:13:48,428 --> 01:13:51,732
Oh mein Gott. Oh, oh.

1594
01:13:53,401 --> 01:13:55,836
Du siehst nicht so gut aus.

1595
01:13:55,903 --> 01:13:57,104
Oh nein. Oh.

1596
01:13:57,171 --> 01:13:59,273
Oh Gott, oh.

1597
01:13:59,340 --> 01:14:00,775
Mir geht es völlig gut.

1598
01:14:00,841 --> 01:14:03,744
Nein, nein, nein, nein, das ist sie nicht, ihr geht es nicht gut.

1599
01:14:03,811 --> 01:14:04,612
Oh.

1600
01:14:06,213 --> 01:14:07,548
Oh.

1601
01:14:07,615 --> 01:14:09,183
Ich werde nicht schreien.

1602
01:14:09,250 --> 01:14:12,653
Ich werde langsam weggehen und in meinem Auto weinen.

1603
01:14:16,190 --> 01:14:17,692
Okay, okay.

1604
01:14:51,859 --> 01:14:53,728
-Hey, Mason. -Äh, hey, ähm...

1605
01:14:54,494 --> 01:14:55,830
Hast du Leah gesehen?

1606
01:14:55,896 --> 01:14:56,931
Oh.

1607
01:14:59,333 --> 01:15:00,701
Es tut mir leid, dass ich dir das sagen muss.

1608
01:15:00,768 --> 01:15:03,503
Was ist passiert?

1609
01:15:03,571 --> 01:15:05,606
Es war für uns alle eine lange Nacht.

1610
01:15:05,673 --> 01:15:07,274
Bianca, bitte erzähl mir einfach, was passiert ist.

1611
01:15:08,709 --> 01:15:10,611
Sie ist bei Gigi.

1612
01:15:11,278 --> 01:15:12,680
Sie ist bei Gigi?

1613
01:15:12,747 --> 01:15:14,582
Ja, sie hat eine wirklich schlimme Lebensmittelvergiftung bekommen.

1614
01:15:15,216 --> 01:15:16,617
Du hast das so viel schlimmer klingen lassen, als es war.

1615
01:15:16,684 --> 01:15:17,918
Ich weiß.

1616
01:15:17,985 --> 01:15:19,453
-Oh, das hast du mit Absicht gemacht? -Mm-hmm.

1617
01:15:19,520 --> 01:15:21,555
-Du bist lustig. -Ja.

1618
01:15:21,622 --> 01:15:23,657
Wow, du hast mich erwischt. Ähm... Warum bist du nicht bei ihr?

1619
01:15:23,724 --> 01:15:25,993
Weil ich mit Erbrochenem nicht gut zurechtkomme.

1620
01:15:26,060 --> 01:15:27,461
Okay.

1621
01:15:27,528 --> 01:15:30,731
Aber sie akzeptiert Besuch, wenn du sie aufmuntern willst.

1622
01:15:30,798 --> 01:15:32,266
Gut zu wissen.

1623
01:15:32,900 --> 01:15:35,036
-Okay, wir sehen uns später. -Danke schön.

1624
01:15:35,102 --> 01:15:36,137
Mm-hmm.

1625
01:15:56,424 --> 01:15:59,326
Ah, Mist!

1626
01:15:59,393 --> 01:16:00,694
-Hallo. -Hey.

1627
01:16:00,761 --> 01:16:02,029
Wie kann ich dir helfen?

1628
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
Ich habe gehört, dass hier ein krankes Mädchen ist.

1629
01:16:04,131 --> 01:16:07,568
Ja, ja, sie und Gigi haben schon bessere Tage gesehen.

1630
01:16:07,635 --> 01:16:09,737
Auch mein Opa hilft hier mit.

1631
01:16:09,804 --> 01:16:11,605
Sehr nett. Ähm...

1632
01:16:11,672 --> 01:16:13,074
Wenn du ihr das einfach geben könntest.

1633
01:16:13,140 --> 01:16:14,608
Das wäre großartig.

1634
01:16:14,675 --> 01:16:16,610
Es ist ein Insider-Witz, irgendwie...

1635
01:16:16,677 --> 01:16:18,179
Es ist wirklich süß.

1636
01:16:18,245 --> 01:16:19,880
Ja.

1637
01:16:19,947 --> 01:16:21,816
Und wenn du sie wissen lassen könntest, dass ich vorbeigekommen bin, wäre das großartig.

1638
01:16:22,583 --> 01:16:23,851
Mason.

1639
01:16:26,053 --> 01:16:28,856
-Großer Hund. -Ja, das bin ich.

1640
01:16:28,923 --> 01:16:30,357
-In Ordnung. -Ja.

1641
01:16:30,424 --> 01:16:31,959
-Später. -Später.

1642
01:16:47,741 --> 01:16:52,146
Hey, wie geht es dem Patienten?

1643
01:16:52,213 --> 01:16:53,714
Der Patient ist tot.

1644
01:16:55,616 --> 01:16:57,785
Irgendein Typ hat das gerade mitgebracht.

1645
01:16:57,852 --> 01:16:59,386
Mark oder so.

1646
01:17:02,857 --> 01:17:05,192
-Mason? -Ja, er.

1647
01:17:06,127 --> 01:17:07,628
Er ist ein Kollege?

1648
01:17:09,630 --> 01:17:10,865
Ähm...

1649
01:17:11,932 --> 01:17:16,170
Nein, nein, er ist Nummer 20.

1650
01:17:17,705 --> 01:17:19,773
-Au. -Nummer was?

1651
01:17:23,344 --> 01:17:25,146
Gigi und ich haben einen Deal gemacht,

1652
01:17:25,212 --> 01:17:28,149
dass ich an 40 aufeinanderfolgenden Terminen teilnehmen würde

1653
01:17:28,215 --> 01:17:31,118
und beweise ihr, dass Liebe eine Täuschung ist.

1654
01:17:33,354 --> 01:17:35,022
Das ist schon lange her?

1655
01:17:36,123 --> 01:17:38,893
Nein, das war wie vor einem Monat.

1656
01:17:41,395 --> 01:17:45,600
Ich war also einer Ihrer Dates?

1657
01:17:45,666 --> 01:17:47,101
Mm-hmm.

1658
01:17:47,168 --> 01:17:49,236
Du warst mit 39 anderen Jungs zusammen?

1659
01:17:49,303 --> 01:17:50,671
Was?

1660
01:17:50,738 --> 01:17:53,807
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1661
01:17:53,874 --> 01:17:57,378
Es war eher wie in einer Reihe.

1662
01:17:58,345 --> 01:18:00,181
-In einer Reihe? -Ja.

1663
01:18:00,247 --> 01:18:03,784
Und glauben Sie mir, es war nicht so einfach, wie es sich anhört.

1664
01:18:04,485 --> 01:18:08,623
Nein, nein, nein, es erfordert viel Ausdauer.

1665
01:18:08,689 --> 01:18:10,090
Ausdauer?

1666
01:18:10,724 --> 01:18:12,026
Was hast du mit diesen Jungs gemacht?

1667
01:18:12,092 --> 01:18:14,195
Oh Gott, was haben wir nicht gemacht?

1668
01:18:14,261 --> 01:18:15,996
Ich meine, es war wie ununterbrochen, wissen Sie,

1669
01:18:16,063 --> 01:18:17,932
Es war wie überall in der Stadt.

1670
01:18:19,800 --> 01:18:21,902
Dieser eine Typ hat mich in eine Kirche mitgenommen.

1671
01:18:21,969 --> 01:18:24,038
Ich-ich-ich kann nichts mehr hören.

1672
01:18:24,104 --> 01:18:25,206
Was?

1673
01:18:25,272 --> 01:18:27,441
Nein, keine Sorge, wir haben es nicht hinein geschafft.

1674
01:18:27,509 --> 01:18:29,376
Du hast es außerhalb einer Kirche gemacht?

1675
01:18:29,443 --> 01:18:32,813
Nein, ich bin weggelaufen, als er die Augenbinde abnahm.

1676
01:18:36,417 --> 01:18:38,485
Wie soll ich sonst Miete verdienen?

1677
01:18:40,154 --> 01:18:43,958
Sie haben ein sehr gestörtes Verhältnis zu Ihrer Familie.

1678
01:18:46,126 --> 01:18:48,495
Okay, ich hatte nur Spaß.

1679
01:18:48,563 --> 01:18:49,964
Mit 40 anderen Jungs?

1680
01:18:50,030 --> 01:18:53,434
Meine Güte, au, ja, und?

1681
01:18:56,538 --> 01:18:58,372
Es war schön, dich zu kennen.

1682
01:19:36,578 --> 01:19:38,145
Oh Gott, Leah.

1683
01:19:43,217 --> 01:19:44,251
Hey.

1684
01:19:45,620 --> 01:19:46,854
Hallo.

1685
01:19:48,556 --> 01:19:49,890
Geht es dir besser?

1686
01:19:51,158 --> 01:19:54,895
Nein, aber ich habe eine Frage.

1687
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
- Okay. -Ähm...

1688
01:19:58,098 --> 01:19:59,500
Was war in der Tasche?

1689
01:20:01,835 --> 01:20:03,070
Warum?

1690
01:20:04,004 --> 01:20:05,906
Es kam zu einem Unfall.

1691
01:20:07,841 --> 01:20:09,176
Würdest du es mir einfach sagen?

1692
01:20:11,345 --> 01:20:12,446
Ich bin neugierig,

1693
01:20:12,514 --> 01:20:17,017
aber es waren nur Badebomben und so.

1694
01:20:17,084 --> 01:20:19,320
Alles was der Laden für Mädchen zu bieten hat.

1695
01:20:21,889 --> 01:20:23,924
Eine Bombe für eine Bombe.

1696
01:20:26,695 --> 01:20:27,928
Ja.

1697
01:20:29,798 --> 01:20:31,566
Es ist lustig.

1698
01:20:33,233 --> 01:20:35,336
Ich bin froh, dass du das denkst, das habe ich auch getan.

1699
01:20:40,508 --> 01:20:41,543
Ruhe dich aus.

1700
01:20:42,544 --> 01:20:43,578
Schreib mir später eine SMS.

1701
01:20:44,679 --> 01:20:45,913
Okay.

1702
01:20:46,715 --> 01:20:47,948
Okay.

1703
01:20:48,550 --> 01:20:49,584
Tschüss.

1704
01:20:57,257 --> 01:20:58,092
Okay.

1705
01:20:58,560 --> 01:21:00,861
Okay, danke, ich bin gleich da.

1706
01:21:01,696 --> 01:21:03,397
Was ist los, es ist gut?

1707
01:21:03,464 --> 01:21:04,733
Äh...

1708
01:21:04,799 --> 01:21:06,367
Bailey will mich sehen.

1709
01:21:06,433 --> 01:21:07,267
Okay.

1710
01:21:07,334 --> 01:21:08,570
-In ihrem Büro. -Gut.

1711
01:21:09,002 --> 01:21:10,371
-Im Augenblick. -Gut, ja, das ist gut.

1712
01:21:10,437 --> 01:21:12,373
-Ja. - Das ist gut, oder?

1713
01:21:12,439 --> 01:21:14,174
-Ja, ich finde es gut. -Ja, ja, gute Nachrichten.

1714
01:21:14,241 --> 01:21:15,844
Ja, nein, das tue ich nicht, ich habe nichts Schlimmes getan.

1715
01:21:15,909 --> 01:21:17,911
-Du hast nichts getan. -Ich glaube nicht, dass ich das getan habe, ich meine...

1716
01:21:17,978 --> 01:21:19,213
-Nein. -NEIN.

1717
01:21:19,279 --> 01:21:20,447
-Da, nein. -NEIN?

1718
01:21:20,515 --> 01:21:21,750
-Nein, es ist in Ordnung. -Dir geht es gut.

1719
01:21:21,816 --> 01:21:22,817
Ja, dir geht es gut, nein, nein, nein.

1720
01:21:22,883 --> 01:21:24,418
Mach dir darüber keine Sorgen.

1721
01:21:24,485 --> 01:21:26,220
Ja, ja, ja. Nicht ausflippen, nicht ausflippen.

1722
01:21:26,286 --> 01:21:27,756
-Ich weiß es nicht einmal. -Vertrauen. Ja, du bist gut.

1723
01:21:27,822 --> 01:21:29,123
-Okay, bleib dort. -Ja, ich gehe nirgendwo hin.

1724
01:21:29,189 --> 01:21:30,357
-Ich bin gleich wieder da. -Gut.

1725
01:21:30,424 --> 01:21:31,826
-Gute Stimmung, gute Stimmung. -Mir geht es gut.

1726
01:21:31,892 --> 01:21:32,727
Ja, ja, ja, entspann dich, entspann dich.

1727
01:21:32,794 --> 01:21:33,927
Ich bin einfach.

1728
01:21:48,108 --> 01:21:49,343
Sie liebte meine Designs.

1729
01:21:49,410 --> 01:21:52,714
Sie möchte mehr von meinen Designs sehen.

1730
01:21:52,781 --> 01:21:55,750
Das ist großartig. Glückwunsch.

1731
01:22:05,860 --> 01:22:07,327
Herzlichen Glückwunsch, Leah.

1732
01:22:07,394 --> 01:22:08,362
Oh.

1733
01:22:28,750 --> 01:22:30,117
Nun, was ist los?

1734
01:22:31,985 --> 01:22:36,490
Schau, ich möchte dir eine zweite Chance geben.

1735
01:22:37,725 --> 01:22:39,226
Eine zweite Chance?

1736
01:22:39,293 --> 01:22:43,832
Weißt du, ich gebe zu, dass ich mit 40 anderen Männern schlafe,

1737
01:22:43,898 --> 01:22:45,332
es bringt mich ein wenig aus der Fassung.

1738
01:22:45,399 --> 01:22:46,233
Jackson?

1739
01:22:46,300 --> 01:22:47,735
Ich habe beschlossen, darüber hinauszuschauen

1740
01:22:48,603 --> 01:22:50,672
Weil ich mich selbst als einen sehr verzeihenden Menschen betrachte.

1741
01:22:50,738 --> 01:22:52,105
Jackson, ähm...

1742
01:22:52,172 --> 01:22:54,274
Ja, es geht dich nichts an,

1743
01:22:54,341 --> 01:22:57,311
aber ich habe mit keinem von ihnen geschlafen.

1744
01:22:57,377 --> 01:23:00,548
-Aber du hast gesagt-- -Wenn du aufhören könntest, dann höre einfach auf.

1745
01:23:03,016 --> 01:23:04,652
Es ist nicht das, was ich gesagt habe.

1746
01:23:04,719 --> 01:23:06,987
Das ist es, was du von mir gedacht hast.

1747
01:23:07,054 --> 01:23:08,957
Und...

1748
01:23:09,022 --> 01:23:11,325
Ja, du kennst mich nicht wirklich.

1749
01:23:11,391 --> 01:23:14,662
Nein, aber ich möchte dich kennenlernen.

1750
01:23:17,097 --> 01:23:19,199
Du kreuzt so viele meiner Kästchen an.

1751
01:23:23,738 --> 01:23:25,507
Wir sehen uns später, Jackson.

1752
01:23:26,574 --> 01:23:28,208
Also, nein?

1753
01:23:28,275 --> 01:23:29,744
Das ist verdammt nein, Baby.

1754
01:23:33,815 --> 01:23:35,517
Was?

1755
01:23:42,256 --> 01:23:43,290
-Oh. -Oh mein Gott.

1756
01:23:43,357 --> 01:23:45,192
-Entschuldigung. -Es tut mir so leid.

1757
01:23:46,393 --> 01:23:48,161
Oh, hey.

1758
01:23:48,228 --> 01:23:49,998
Wissen Sie, damit müssen wir wirklich aufhören.

1759
01:23:50,063 --> 01:23:51,933
Wir werden verletzt werden. -Ja, im Ernst.

1760
01:23:54,434 --> 01:23:56,436
Bist du gerade aus der Kanalisation gekrochen oder so?

1761
01:23:56,503 --> 01:23:59,039
Nein, das ist... das ist mein Büro.

1762
01:24:01,308 --> 01:24:03,611
Ja, nein, das macht mehr Sinn.

1763
01:24:05,580 --> 01:24:07,782
-Mason, waren die Dinge seltsam-- -Erinnerst du dich...

1764
01:24:07,849 --> 01:24:09,349
Was hast du bei unserem ersten Date gesagt?

1765
01:24:10,685 --> 01:24:12,654
Etwas haben?

1766
01:24:12,720 --> 01:24:15,790
Oh ja, ja, ja, das Ding.

1767
01:24:18,125 --> 01:24:20,060
Hast du etwas gefunden?

1768
01:24:22,664 --> 01:24:25,567
Ich glaube nicht, dass die Leute in einem Monat etwas finden können.

1769
01:24:28,368 --> 01:24:29,704
Also, Jackson ist...?

1770
01:24:31,539 --> 01:24:33,106
Jackson?

1771
01:24:33,173 --> 01:24:35,510
-Was? -Nein, Mason.

1772
01:24:36,176 --> 01:24:38,378
Jackson ist nicht...

1773
01:24:39,047 --> 01:24:40,982
im Bild.

1774
01:24:41,049 --> 01:24:42,750
-Ist er das nicht? -NEIN.

1775
01:24:43,785 --> 01:24:45,118
Okay.

1776
01:24:45,920 --> 01:24:47,154
Okay.

1777
01:24:51,793 --> 01:24:52,827
Ähm...

1778
01:24:52,894 --> 01:24:55,830
Bevor ich dich traf, hatte ich so etwas wie:

1779
01:24:55,897 --> 01:24:59,266
eine vage Vorstellung davon, was ich wollte.

1780
01:25:02,570 --> 01:25:05,707
Aber, Leah, jetzt wache ich morgens auf,

1781
01:25:07,407 --> 01:25:09,677
und du bist das Erste, woran ich denke.

1782
01:25:09,744 --> 01:25:11,244
Okay, ähm...

1783
01:25:13,748 --> 01:25:15,984
Mason, das können wir nicht.

1784
01:25:16,751 --> 01:25:18,753
Wir können dieses Gespräch im Moment nicht führen.

1785
01:25:21,321 --> 01:25:22,724
Die Daten?

1786
01:25:28,596 --> 01:25:29,998
Okay.

1787
01:25:30,064 --> 01:25:31,566
Ich verstehe es.

1788
01:25:33,233 --> 01:25:34,368
Ich verstehe es.

1789
01:25:55,188 --> 01:25:57,190
Er sollte um 17:30 Uhr hier sein.

1790
01:25:57,257 --> 01:25:59,994
-Wie spät ist es jetzt? -6:00.

1791
01:26:00,061 --> 01:26:01,763
Ah.

1792
01:26:03,163 --> 01:26:05,733
Ich glaube, Mama ist aufgestanden.

1793
01:26:05,800 --> 01:26:07,568
Ich denke, du hast recht.

1794
01:26:09,537 --> 01:26:12,573
Heute Abend war Date Nummer 40, Steven.

1795
01:26:12,640 --> 01:26:13,708
Ohh.

1796
01:26:17,344 --> 01:26:18,513
Du möchtest nicht?

1797
01:26:18,579 --> 01:26:19,881
-Zu, oh...? -Ja.

1798
01:26:19,947 --> 01:26:23,751
Nun, ich habe auf diesen Moment gewartet

1799
01:26:23,818 --> 01:26:25,086
für die letzten 39 Termine.

1800
01:26:25,153 --> 01:26:27,889
-Bestes Date bisher.

1801
01:26:27,955 --> 01:26:29,090
Sollen wir ein Foto machen?

1802
01:26:29,157 --> 01:26:30,290
Oh ja, und ich war vorbereitet.

1803
01:26:30,357 --> 01:26:32,026
-Also, ich werde einfach, ja. -Oh.

1804
01:26:32,093 --> 01:26:33,928
Wo war das?

1805
01:26:33,995 --> 01:26:35,462
Besondere Anlässe.

1806
01:26:35,530 --> 01:26:36,764
-Los geht's, bereit? -Natürlich.

1807
01:26:36,831 --> 01:26:38,633
Männer ab einem bestimmten Alter.

1808
01:26:38,700 --> 01:26:40,434
Und ernstes Gesicht für Oma.

1809
01:26:41,703 --> 01:26:42,637
Los geht's.

1810
01:26:42,704 --> 01:26:44,172
Sie wird wollen, dass ich mit dir ausgehe.

1811
01:26:44,237 --> 01:26:45,773
-Ich bin unten. -Was machen wir?

1812
01:26:45,840 --> 01:26:47,675
-Wir essen Bruschetta.

1813
01:26:47,742 --> 01:26:49,209
Und reichlich Wein trinken.

1814
01:26:49,276 --> 01:26:50,812
Handeln.

1815
01:26:51,779 --> 01:26:54,916
<i>Wir sind gleich wieder bei</i> Murders, Murders, Murders.

1816
01:26:56,050 --> 01:26:59,921
Da ist sie, mein kleiner Engel,

1817
01:26:59,987 --> 01:27:03,124
von ihren 40 Dates nach Hause.

1818
01:27:03,191 --> 01:27:04,959
-Hey. -Wie fühlst du dich?

1819
01:27:06,359 --> 01:27:07,995
Eineinhalb Monate älter.

1820
01:27:10,397 --> 01:27:11,933
Haben Sie Ihren Scheck eingelöst?

1821
01:27:11,999 --> 01:27:13,901
Nein, ich habe die Wette verloren.

1822
01:27:13,968 --> 01:27:15,536
Worüber redest du?

1823
01:27:15,603 --> 01:27:16,871
Du hast die Wette nicht verloren.

1824
01:27:18,438 --> 01:27:19,741
Ich habe niemanden gefunden.

1825
01:27:21,408 --> 01:27:23,578
Ich glaube, du hast vielleicht den Verstand verloren,

1826
01:27:23,644 --> 01:27:26,279
aber du hast die Wette nicht verloren.

1827
01:27:26,346 --> 01:27:27,548
Ich habe es getan, es ist okay.

1828
01:27:27,615 --> 01:27:30,752
-Leah? -Was?

1829
01:27:32,153 --> 01:27:33,554
Bist du blind?

1830
01:27:34,589 --> 01:27:35,623
Nein.

1831
01:27:37,225 --> 01:27:38,291
Maurer...

1832
01:27:38,793 --> 01:27:42,730
-Ich will nicht-- -Mason ist verrückt nach dir.

1833
01:27:43,865 --> 01:27:46,067
Siehst du nicht, wie er dich ansieht?

1834
01:27:47,201 --> 01:27:52,840
Weißt du nicht, wie du aussiehst, wenn du ihn ansiehst?

1835
01:27:52,907 --> 01:27:57,410
Was wäre, wenn Sie herausfinden würden, dass Sie ihn nie wieder sehen könnten?

1836
01:27:58,946 --> 01:28:00,782
Wie würdest du dich dann fühlen?

1837
01:28:01,949 --> 01:28:03,818
Er ist der Hüter, Schatz.

1838
01:28:05,318 --> 01:28:06,988
Er ist der Hüter.

1839
01:28:10,591 --> 01:28:11,959
Kann ich Ihr Auto leihen?

1840
01:28:12,994 --> 01:28:14,028
Mm-hmm.

1841
01:28:14,929 --> 01:28:15,963
Sicher.

1842
01:28:16,731 --> 01:28:19,801
-Okay, okay, okay. -Ja, beeil dich.

1843
01:28:19,867 --> 01:28:22,003
Oh, schieß, ich glaube, ich habe vielleicht vergessen, es anzuschließen.

1844
01:28:22,069 --> 01:28:24,572
-Was nochmal? -Ich bin alt, okay? Ich habe vergessen.

1845
01:28:24,639 --> 01:28:26,808
Machen Sie einfach eine Flucht. Ich liebe dich, danke.

1846
01:28:26,874 --> 01:28:28,142
Ich liebe dich. Ich sehe gut aus, oder?

1847
01:28:28,209 --> 01:28:29,243
Gehen!

1848
01:28:31,145 --> 01:28:35,183
<i>♪ Ich möchte nicht</i> <i>sich für die Nacht verabschieden ♪</i>

1849
01:28:35,249 --> 01:28:39,787
<i>♪ Dieses Gefühl ist so schwer</i> <i>Und es braucht einen Biss ♪</i>

1850
01:28:39,854 --> 01:28:43,925
<i>♪ An meinem Herzen, das du</i> <i>mit deiner linken Hand hältst ♪</i>

1851
01:28:43,991 --> 01:28:48,663
<i>♪ Und ich kann es nicht verstehen</i> <i>Wenn wir Schluss machen ♪</i>

1852
01:28:48,729 --> 01:28:52,332
<i>♪ Wir gehen dorthin, wo niemand</i> <i>Weiß, wohin wir gehen ♪</i>

1853
01:28:56,938 --> 01:28:59,439
Gott.

1854
01:29:02,944 --> 01:29:05,613
<i>♪ Die Angst bringt dich um ♪</i>

1855
01:29:05,680 --> 01:29:08,149
Oh, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.

1856
01:29:08,216 --> 01:29:09,416
<i>♪ Aber wir können nicht tief gehen ♪</i>

1857
01:29:09,482 --> 01:29:11,052
Hallo, tut mir leid.

1858
01:29:11,118 --> 01:29:13,020
<i>♪ Im Dazwischen</i> <i>Wir halten an ♪ fest</i>

1859
01:29:15,189 --> 01:29:17,490
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, okay.

1860
01:29:21,329 --> 01:29:23,430
Okay, ich kann das machen.

1861
01:29:26,100 --> 01:29:27,134
Mason?

1862
01:29:31,606 --> 01:29:33,808
Komm schon, ich weiß, dass du wach bist.

1863
01:29:33,875 --> 01:29:37,477
Bitte.

1864
01:29:41,616 --> 01:29:43,618
Okay, schau, ähm...

1865
01:29:46,486 --> 01:29:48,155
Gott, wenn du könntest,

1866
01:29:50,057 --> 01:29:51,792
Wenn du mich bitte einfach reinlassen könntest, okay?

1867
01:29:51,859 --> 01:29:53,393
Ich würde dich wirklich gerne sehen.

1868
01:29:53,460 --> 01:29:55,062
Und rede mit dir.

1869
01:29:55,129 --> 01:29:56,564
Und, äh...

1870
01:29:56,631 --> 01:29:58,599
Ich verstehe es auch völlig, wenn du das nicht willst.

1871
01:29:58,666 --> 01:30:00,433
Und das ist so gültig. Aber ich...

1872
01:30:00,500 --> 01:30:01,869
Sind Sie außer Atem?

1873
01:30:06,207 --> 01:30:07,440
Ja.

1874
01:30:08,042 --> 01:30:09,810
Warum?

1875
01:30:12,146 --> 01:30:14,715
Ich kann dir davon erzählen, wenn du mich reinlässt.

1876
01:30:21,856 --> 01:30:22,890
Hallo.

1877
01:30:24,491 --> 01:30:25,726
Hallo.

1878
01:30:27,028 --> 01:30:29,764
-Komm rein.

1879
01:30:31,766 --> 01:30:35,169
Okay, äh...

1880
01:30:36,270 --> 01:30:38,906
Ich ähm, ich habe gelogen.

1881
01:30:40,207 --> 01:30:43,611
Ich habe neulich gelogen, und das hätte ich nicht tun sollen.

1882
01:30:44,712 --> 01:30:46,781
Ich hätte das nicht tun sollen, und ich hasse es, dass ich es getan habe.

1883
01:30:46,847 --> 01:30:51,652
Und ich weiß, dass ich... dass ich es vermasselt habe.

1884
01:30:52,420 --> 01:30:55,690
Ein paar Mal. Ähm...

1885
01:30:58,125 --> 01:30:59,459
Hast du Wasser?

1886
01:30:59,527 --> 01:31:00,661
-Wasser? Ja, ich habe Wasser. -Ja ja.

1887
01:31:00,728 --> 01:31:02,596
-Das wäre großartig. -Ja.

1888
01:31:02,663 --> 01:31:04,165
Du wohnst irgendwie weit weg.

1889
01:31:04,231 --> 01:31:05,333
-Hier. -Okay.

1890
01:31:05,399 --> 01:31:07,969
-Ja. -Mm-hmm. Mm.

1891
01:31:08,035 --> 01:31:09,236
-Mm. -Mm-hmm.

1892
01:31:10,705 --> 01:31:12,039
Wow, es ist wirklich gut.

1893
01:31:12,106 --> 01:31:13,541
-Wirklich gut, ja. - Wirklich gutes Wasser.

1894
01:31:13,607 --> 01:31:14,976
Okay, ähm.

1895
01:31:17,111 --> 01:31:18,145
Okay.

1896
01:31:21,882 --> 01:31:22,950
Okay.

1897
01:31:23,584 --> 01:31:25,453
Hier ist der Deal. Ich, äh...

1898
01:31:25,519 --> 01:31:27,788
-Mir hat unser Date wirklich gut gefallen. -Ja, okay.

1899
01:31:27,855 --> 01:31:29,824
Nein, nicht lachen, ich meine...

1900
01:31:29,890 --> 01:31:32,426
Ich meine es jetzt wirklich ernst, okay?

1901
01:31:32,492 --> 01:31:34,295
Es hat mir wirklich gut gefallen.

1902
01:31:34,362 --> 01:31:35,930
Und dann...

1903
01:31:35,997 --> 01:31:39,900
Und dann kommst du, hier bist du, weißt du,

1904
01:31:39,967 --> 01:31:43,037
Du gehst rein, um... zur Arbeit zu gehen,

1905
01:31:43,104 --> 01:31:47,708
Und mein Magen mag dieses wirklich seltsame Ding

1906
01:31:47,775 --> 01:31:51,412
Das habe ich noch nie erlebt, so wie ich es noch nie zuvor gefühlt habe.

1907
01:31:52,213 --> 01:31:55,649
Und, ähm, wissen Sie, was mir aufgefallen ist?

1908
01:31:55,716 --> 01:31:57,785
Mir ist klar geworden, dass ich nicht denke,

1909
01:31:57,852 --> 01:31:59,553
überhaupt, wenn ich bei dir bin.

1910
01:31:59,620 --> 01:32:01,522
Ich...ich existiere irgendwie.

1911
01:32:01,589 --> 01:32:03,424
Und oh, okay, ja, ich bin fertig.

1912
01:32:03,491 --> 01:32:06,627
Und dann... schmilz ich einfach dahin.

1913
01:32:06,694 --> 01:32:11,665
Und schau, Mason, ich weiß, dass es...

1914
01:32:13,768 --> 01:32:16,837
Ähm ... ich weiß, dass es wie eine Ausrede klingt,

1915
01:32:16,904 --> 01:32:20,841
aber ich... ich weiß nicht,

1916
01:32:20,908 --> 01:32:23,611
Ich glaube, ich hatte einfach solche Angst vor diesem Gefühl,

1917
01:32:24,378 --> 01:32:28,349
Die Wahrheit ist, ich habe nur Angst davor, dass es aufhört.

1918
01:32:28,416 --> 01:32:31,652
Und, ähm, Gott... ähm...

1919
01:32:34,255 --> 01:32:39,226
Ich denke, ich versuche zu sagen, dass ich weitermachen möchte ...

1920
01:32:41,695 --> 01:32:43,764
Oh Gott, ich möchte ein Date mit dir haben

1921
01:32:43,831 --> 01:32:46,600
Und es soll nicht so etwas wie eine Wette sein.

1922
01:32:48,537 --> 01:32:51,572
Das ist, ja, das ist alles.

1923
01:32:51,639 --> 01:32:54,308
Deshalb bin ich zu dir gerannt.

1924
01:33:18,866 --> 01:33:20,935
Gott, warum hast du das nicht früher getan?

1925
01:33:21,001 --> 01:33:22,670
-Oh, halt die Klappe. -Nun, du hättest es versuchen sollen

1926
01:33:22,736 --> 01:33:25,206
-Möchte mich bewegen oder so. -Ich habe es versucht.

1927
01:33:32,680 --> 01:33:35,149
Was denken Sie?

1928
01:33:36,083 --> 01:33:40,321
Ich meine, das ist albern.

1929
01:33:41,556 --> 01:33:43,324
-Das ist wie alles von mir? -Ja.

1930
01:33:43,390 --> 01:33:45,326
Wie für immer? Sie werden es nicht abbauen?

1931
01:33:45,392 --> 01:33:46,760
Es sei denn, Sie werden gefeuert.

1932
01:33:46,827 --> 01:33:49,230
Das wird nicht passieren.

1933
01:33:49,296 --> 01:33:50,798
Warte, muss ich dich Boss nennen?

1934
01:33:50,865 --> 01:33:53,000
-Nein, äh, komisch. -Okay.

1935
01:33:54,835 --> 01:33:56,538
Schau mich an. Mich.

1936
01:33:56,605 --> 01:33:59,173
Leah Jones, Juniordesignerin.

1937
01:34:00,674 --> 01:34:02,309
Promoted steht dir wirklich gut.

1938
01:34:03,777 --> 01:34:07,047
Hey, ich bin stolz auf dich.

1939
01:34:07,114 --> 01:34:09,717
Danke, B. Ich bin stolz auf dich.

1940
01:34:12,019 --> 01:34:14,221
Okay, du hast...

1941
01:34:14,288 --> 01:34:15,890
Was ist mit dir los?

1942
01:34:17,057 --> 01:34:18,593
-Mich? -Du hast so etwas wie--

1943
01:34:18,659 --> 01:34:22,531
Ich weiß nicht, ich bin völlig normal.

1944
01:34:22,597 --> 01:34:25,666
Oh mein Gott.

1945
01:34:27,201 --> 01:34:28,235
Hast du?

1946
01:34:29,538 --> 01:34:30,771
Ich weiß es vielleicht nicht.

1947
01:34:30,838 --> 01:34:32,641
Wer weiß? Ich weiß es nicht, aber...

1948
01:34:32,706 --> 01:34:34,308
Herzlichen Glückwunsch.

1949
01:34:34,375 --> 01:34:36,243
Ja, ein Vergnügen, vielen Dank. Vereinbaren Sie einen Termin.

1950
01:34:36,310 --> 01:34:38,179
-Jederzeit. -Jederzeit.

1951
01:34:38,245 --> 01:34:39,847
In meinem Büro.

1952
01:34:39,914 --> 01:34:42,651
-Wir sehen mich in meinem Büro. -Wir sehen uns in meinem Büro.

1953
01:34:42,716 --> 01:34:44,285
Oh, in Ordnung.

1954
01:34:50,157 --> 01:34:51,526
Hallo.

1955
01:34:53,294 --> 01:34:55,763
-Okay. -Das ist der perfekte Kuchen.

1956
01:34:55,829 --> 01:34:57,031
Ich weiß.

1957
01:34:57,097 --> 01:34:58,232
-Gute Wahl. - Irgendwie hat es den Garaus gemacht.

1958
01:34:58,299 --> 01:34:59,333
Ja.

1959
01:34:59,400 --> 01:35:00,901
-Kannst du meine Haare reparieren? -Okay, oh ja.

1960
01:35:00,968 --> 01:35:03,037
-Wow, irgendwie sexy. -Du siehst toll aus.

1961
01:35:03,103 --> 01:35:05,072
-Ich weiß, lass uns reingehen. -Lass uns später darüber reden.

1962
01:35:05,139 --> 01:35:06,006
Okay.

1963
01:35:06,073 --> 01:35:07,542
-Hey, jetzt. -Was?

1964
01:35:09,176 --> 01:35:12,947
<i>-♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪</i>

1965
01:35:13,013 --> 01:35:17,117
<i>♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪</i>

1966
01:35:17,184 --> 01:35:23,824
<i>♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Gigi ♪</i>

1967
01:35:23,891 --> 01:35:30,699
<i>♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪</i>

1968
01:35:32,866 --> 01:35:33,901
Wünsch dir etwas, wünsch dir was.

1969
01:35:54,855 --> 01:35:57,825
Okay, ähm, was ist dein Fegefeuer?

1970
01:35:57,891 --> 01:35:59,226
Wie meinst du das?

1971
01:35:59,293 --> 01:36:01,128
Na ja, weißt du, als ob meiner gefangen wäre,

1972
01:36:01,195 --> 01:36:03,698
So etwas wie ein Aufzug mit endloser Weihnachtsmusik.

1973
01:36:03,764 --> 01:36:05,734
Okay, okay, ich bin dabei, ähm...

1974
01:36:05,799 --> 01:36:07,702
kopfüber in einer Achterbahn stecken geblieben.

1975
01:36:07,768 --> 01:36:08,936
Ja, nein, das wäre schrecklich.

1976
01:36:09,003 --> 01:36:10,471
-Rechts? -Ja, wirklich schlimm.

1977
01:36:10,538 --> 01:36:11,606
Schrecklich.

1978
01:36:11,673 --> 01:36:13,207
Okay, deine Vorstellung vom Himmel?

1979
01:36:14,141 --> 01:36:16,944
Endlose Tacos und kein Verkehr.

1980
01:36:17,011 --> 01:36:18,647
Ja, einverstanden.

1981
01:36:18,713 --> 01:36:19,980
Du?

1982
01:36:20,047 --> 01:36:21,716
Gewitter. Aber sozusagen auf Befehl.

1983
01:36:21,782 --> 01:36:23,752
-Oh, schön, genau wie... -Als ob ich ihnen befehle.

1984
01:36:23,817 --> 01:36:25,052
Ja.

1985
01:36:25,119 --> 01:36:26,954
Einfach himmlisch, schön, okay.

1986
01:36:27,021 --> 01:36:28,956
Okay, das solltest du wissen:

1987
01:36:29,023 --> 01:36:30,759
Ich habe Angst vor Ameisen.

1988
01:36:30,824 --> 01:36:31,959
-Okay. -Ich mag sie nicht.

1989
01:36:32,026 --> 01:36:33,093
-Es ist gut zu wissen. -Mm-hmm.

1990
01:36:33,160 --> 01:36:34,995
Für mich sind es Clowns.

1991
01:36:37,164 --> 01:36:38,667
-Was zum Teufel? -Ich habe dich angelogen.

1992
01:36:38,733 --> 01:36:40,034
-Ich wusste es.

1993
01:36:40,100 --> 01:36:41,368
-Das wusste ich verdammt noch mal. -Das habe ich absolut getan.

1994
01:36:41,435 --> 01:36:42,803
Ich habe dich völlig angelogen. Tut mir leid.

1995
01:36:42,870 --> 01:36:44,104
Das ist okay.

1996
01:36:45,339 --> 01:36:47,709
-Allergien? -Douchebags.

1997
01:36:47,776 --> 01:36:49,343
-Natürlich. -Mm-hmm.

1998
01:36:50,545 --> 01:36:51,579
Dating-Apps?

1999
01:36:52,880 --> 01:36:54,315
Gelöscht.

2000
01:36:54,381 --> 01:36:55,983
Vor Wochen.

2001
01:36:56,050 --> 01:36:58,052
-Hübsch.

2002
01:37:06,026 --> 01:37:07,629
<i>♪ Du bist ansteckend ♪</i>

2003
01:37:07,696 --> 01:37:09,731
<i>♪ Noch nie jemanden gesehen</i> <i>Beweg dich so gefährlich ♪</i>

2004
01:37:09,798 --> 01:37:12,032
<i>♪ Und Tatsache ist, dass ich das niemals abschütteln werde ♪</i>

2005
01:37:12,099 --> 01:37:13,802
<i>♪ Oh nein, nein, oh nein, nein, nein ♪</i>

2006
01:37:13,867 --> 01:37:16,470
<i>♪ Ich habe die Nase voll von</i> <i>Eine Liebesversuchung ♪</i>

2007
01:37:16,538 --> 01:37:18,673
<i>♪ So schön wie der Saft</i> <i>Ich sehne mich danach ♪</i>

2008
01:37:18,740 --> 01:37:21,041
<i>♪ Und Tatsache ist</i> <i>Du bist ein wenig ansteckend ♪</i>

2009
01:37:21,108 --> 01:37:23,344
<i>♪ Oh nein, nein, oh, nein, nein, nein ♪</i>

2010
01:37:27,214 --> 01:37:29,416
<i>♪ Bewegend süß und sinnlich ♪</i>

2011
01:37:29,483 --> 01:37:31,051
<i>♪ Wenn ich darf ♪</i>

2012
01:37:31,118 --> 01:37:33,854
<i>♪ Ich ziehe ein ♪</i>

2013
01:37:38,158 --> 01:37:42,463
<i>♪ Ich habe die Diagnose bekommen ♪</i>

2014
01:37:42,530 --> 01:37:46,967
<i>♪ Doc sagt, mein Herz</i> <i>sehnt sich danach ♪</i>

2015
01:37:51,806 --> 01:37:55,744
<i>♪ Eine tägliche Dosis zum Sparen ♪</i>

2016
01:37:55,810 --> 01:37:58,379
<i>♪ Ich möchte einfach derjenige sein ♪</i>

2017
01:37:58,445 --> 01:38:00,881
<i>♪ Muss derjenige sein, den du ♪ nennst</i>

2018
01:38:00,948 --> 01:38:03,752
<i>♪ Willst du dein erster Kopf sein ♪</i>

2019
01:38:04,418 --> 01:38:07,522
<i>♪ Ja, ich muss</i> <i>Derjenige sein, mit dem du schläfst ♪</i>

2020
01:38:07,589 --> 01:38:09,657
<i>♪ Der, mit dem du zusammen sein willst ♪</i>

2021
01:38:09,724 --> 01:38:12,259
<i>♪ Der eine</i> <i>Du wirst müde ♪</i>

